Danza Composta

Dança Composta

Danza Composta

Capitão de grande valor, vim te visitarCapitano di gran valore, ti sono venuto a trovare
Capitão de grande valor, vim te acordarCapitano di gran valore, ti sono venuto a svegliare
Eu sei, eu sei que todo mundo tem feridas pra curarLo so lo so che tutti quanti hanno ferite da consolare
Eu sei, eu sei que quase todos guardam no sal.Lo so lo so che quasi tutti le conservano nel sale.
Capitão de grande valor, velho campo de batalhaCapitano di gran valore, vecchio campo di battaglia
Alamares de lulas e punhos de conchaAlamari di calamari e polsini di conchiglia
O mar te virou sépia na foto de famíliaIl mare ti ha virato seppia nella foto di famiglia
O mar te vendeu ópio, te prendeu sob suas pálpebrasIl mare ti ha venduto l'oppio, ti ha chiuso sotto le sue ciglia
Perguntei a um afogado como os navios naufragamHo chiesto a un annegato come fanno naufragio le navi
Toda culpa de uma sereia que demais te pareciaTutta colpa di una sirena a cui troppo tu assomigliavi
Entre sorrisos de faca e as lâminas dos arcanosFra i sorrisi a serramanico e le lame degli arcani
Às vezes dançavas ímpar, às vezes dançavas par.Qualche volta danzavi dispari, qualche volta danzavi pari.
Quando a noite cai sobre o campanário de São RoccoQuando scende la sera sul campanile di San Rocco
Quando a noite cai entre os cacos dos vasos de barroquando scende la sera fra i cocci dei vasi di cotto
E quando a noite cai entre dedos quentes de sirocoE quando scende la sera fra dita calde di scirocco
Os deuses concedem aos mortais o perfume do bergamotaGli dèi concedono ai mortali il profumo del bergamotto
Vento de garbino, vento de grecaleVento di garbino, vento di grecale
Às vezes eu te quero bem, às vezes eu te quero malQualche volta ti voglio bene, qualche volta ti voglio male
Entre as luzes da noite e na chama da controraTra le luci della notte e nelle fiamma della controra
Às vezes você se ia, às vezes, de novo e de novo.Certe volte venivi meno, certe volte, ancora e ancora.
Amor perdido para sempre, te encontro sob o sudárioAmore perduto per sempre, ti ritrovo sotto il sudario
Amor vendido para sempre, te encontro atrás do panoAmore venduto per sempre, ti ritrovo dietro il sipario
Te encontro logo depois do necessárioTi ritrovo subito dopo lo stretto necessario
Te encontro logo depois do intervalo comercial.Ti ritrovo subito dopo lo stacco pubblicitario.
Cantava essa canção quando tinha pé de marCantavo questa canzone quando avevo il piede marino
Agora durmo na caixa da noite de TurimAdesso dormo nel cartone della notte di Torino
Por amor dos viciados em cocaína com o nariz em tuboPer amore dei cocainomani con il naso fatto a tubo
Às vezes danças composta, às vezes danças no cubo.Certe volte danzi composta, certe volte danzi sul cubo