La USL Non Passa L'amore
«Mi dica dov'è che le fa male»
«Dottore, mi fa male il sistema»
«Che cosa può farci una USL?»
«Dottore, c'è un altro problema:
ho un diavolo dentro la testa
e un diavolo dentro lo stomaco
- un guitto che beve e che vomita.
Si, e poi non mi rimane altra Roma…»
«Le consiglio un rimedio per bocca:
la pelle della mia infermiera.
Il mondo la giudica sciocca,
ma è un giudizio di vecchia maniera.
Ha un eccesso di salivazione,
e i suoi baci son stelle marine;
ma il valzer le piace nel buio:
un succhiotto nel buio di un cine!
Se la porti in una pensione
con appesi i versetti di Montale,
dove i vecchi, a sera, giocano a tennis
e poi bevono l'acqua minerale.
Se la porti in concorsi di vento,
dove eleggono miss Stella Maris…
dove presentatori annegati sputan perle
raccolte da tutti i fondali!
Me la porti qui dopo …tre giorni
(senza averle mai fatto parola);
me la porti con gli occhi ben chiusi,
e con segni di risacca alla gola»
«Dottore, ma chi se la sente,
ma che cazzo di cura, dottore…»
«Amico, lei faccia il paziente,
di solito, l'USL non le passa l'amore.»
A USL Não Resolve o Amor
«Me diga onde é que dói»
«Doutor, meu sistema tá uma merda»
«O que uma USL pode fazer?»
«Doutor, tem outro problema:
tem um demônio na minha cabeça
e um demônio no meu estômago
- um palhaço que bebe e vomita.
É, e depois não me sobra mais Roma…»
«Recomendo um remédio na boca:
a pele da minha enfermeira.
O mundo a julga de forma burra,
mas é um julgamento ultrapassado.
Ela tem excesso de saliva,
e seus beijos são estrelas do mar;
mas ela gosta de dançar no escuro:
um chupão no escuro do cinema!
Se a leve pra uma pensão
com os versos do Montale pendurados,
donde os velhos, à noite, jogam tênis
e depois bebem água mineral.
Se a leve pra concursos de vento,
donde elegem a miss Stella Maris…
donde apresentadores afogados cuspem pérolas
coletadas de todos os fundos!
Me traga ela aqui depois… três dias
(sendo que nunca falei com ela);
me traga com os olhos bem fechados,
e com marcas de ressaca na garganta»
«Doutor, mas quem é que aguenta,
que porra de cura, doutor…»
«Amigo, você faça o paciente,
geralmente, a USL não resolve o amor.»