Tra Virtù E Degrado

Entre Virtude e Degradação

Tra Virtù E Degrado

Quem vive na penumbra e sopra nas brasas de uma cidadeChi vive in controluce e soffia sulla brace di una città
sem ler o jornal sabe que música tocarsenza leggere il giornale sa che musica fare
E mais cedo ou mais tarde, ele tocae prima o poi la fa
E trabalha com paciência sob esse clima que é um jogo de dadosE lavora di lima sotto questo clima che è un tiro di dado
por todo o tempo que passou em um beco penduradoper tutto il tempo che ha speso in un vicolo appeso
entre virtude e degradação.tra virtù e degrado.
Porque aqui se vive na metade entre o esgoto e a igrejaPerché qui si vive a metà tra la fogna e la chiesa
em um cheiro denso de urina e incenso que paira e pesain un odore denso di piscio e incenso che aleggia e pesa
e se mistura aos miasmas, aos vapores e aos fantasmas de uma cantinae si mischia ai miasmi, ai fumi ed ai fantasmi di una trattoria
então se embaraça e caipoi s'ingamba e cade
sobre uma promessa de espadas aos pés de Maria.su un ex voto di spade ai piedi di Maria.
No verão, você ouve o chiado de um fax de algum escritório absorto:D'estate senti frinire un fax di qualche ufficio assorto:
ansiedade ou maccaja na zona escura de um porto.ansia o maccaja nella zona buia di un angiporto.
Entre fibras ópticas e resíduos tóxicosTra le fibre ottiche e i rifiuti tossici
às vezes pense nisso, pense nissoqualche volta pensaci, pensaci
Que quando chove, chove roxoChe quando piove, piove viola
e o esgoto deve acabar transbordandoe la fognatura deve pur saltare
A água escava e escoa sua sepultura renascentistaL'acqua scova e scola la sua sepoltura rinascimentale
Quando o sol volta, vem quando quer,Quando torna il sole, viene quando vuole,
entre os mercados quentestra i mercati al caldo
com a mercadoria variada você encontra o crânio de um Doriacon la merce varia trovi il teschio di un Doria
vendido em promoçãovenduto in saldo
E depois você ouve um belo solo de sax, melancólico e embriagadoE dopo senti un bell'assolo di sax, malinconico e bevuto
enquanto tenta a travessiamentre tenta il guado
entre virtude e degradação depois que choveu…tra virtù e degrado dopo che è piovuto…
Entre as ardósias mágicas e os jardins suspensosTra le ardesie magiche e i giardini pensili
Às vezes pense em mim, pense em mim, pense em mimQualche volta pensami, pensami, pensami
Às vezes pense em mim, pense em mim também.qualche volta pensami, pensami anche tu.
Mas quem vive sem voz na dor insuportável de uma cidadeMa chi vive senza voce nella noia atroce di una città
sabe que o mundo é feito de escadas,sa che il mondo è fatto a scale,
dá pra se machucar, talvez se machuque.ci si può far male, magari se lo fa.
Faz uma bela oração à beira da noite,Si fa una bella preghiera ai bordi della sera,
mas cada vez mais raramente:ma sempre più di rado:
Ó Jesus de amor aceso,O Gesù d'amore acceso,
se eu não tivesse te ofendido entre virtude e degradação.non ti avessi mai offeso tra virtù e degrado.
E é assim, palavra de Max, que aqui se vive e se sonha:Ed è così, parola di Max, che qui si vive e si sogna:
a íris e o inseto andam de braços dados sem vergonha.l'iride e l'insetto vanno a braccetto senza vergogna.
Entre as ardósias mágicas e certos ratos ágeisTra le ardesie magiche e certi topi prensili
Às vezes pense em mim, pense em mim, pense em mimQualche volta pensami, pensami, pensami
Às vezes pense em mim, pense em mim também.qualche volta pensami, pensami anche tu.
Às vezes pense em mim, pense em mim, pense em mimQualche volta pensami, pensami, pensami
Às vezes pense em mim, às vezes, não.Qualche volta pensami, qualche volta, no.