Via G. Byron, Poeta

Via G. Byron, Poeta

Via G. Byron, Poeta

Tava sozinho brindando à hipocondriaStavo solo brindando alla ipocondria
que me toma pra fazer de ponto de exclamaçãoche mi assume per fare da punto esclamativo
pra um público pagante falando ao vivoa un pubblico pagante parlandone da vivo
nos círculos ARCI de fumaça e polícia;dentro i circoli ARCI di fumo e polizia;
e agora não tô a fim de levar pra desertoe adesso non ho voglia di menarlo ai deserti
veja que levo tudo com extrema nãochalancevedi che piglio tutto con estrema nonchalance
lá fora tá chovendo, vejo guarda-chuvas abertosdi fuori sta piovendo, vedo ombrelli aperti
vocês tão sem "benza",voi siete senza "benza",
e eu não sem chances…ed io non senza chances…
Mas os zumbis, os zumbis fazem caras sériasMa gli zombi, gli zombi metton su facce serie
estão se reciclando das suas ruínassi stanno riciclando dalle loro macerie
parecem inoxidáveis, vê-los é um prazersembrano inossidabili, vederli fa piacere
especialmente os simpáticos, que pagam a bebidaspecie quelli simpatici, che pagano da bere
mas eu tô em delírio, vocês tão sem rumo:ma io sono in delirium, voi siete senza meta:
mas me deixem aqui na via G. Byron, poeta.ma mollatemi qui in via G. Byron, poeta.
G. Byron eu conheço, era firme com as mulheresG. Byron lo conosco, era tosto con le donne
fizeram uma avenida pra ele com um lobo tristegli han dedicato un viale con un cane lupo triste
pegava inglesinhas, venezianas e bisavóstacchinava inglesine, veneziane e bisnonne
ele, o orgulho e a cruz das belas linguistas.lui, I'orgoglio e la croce delle belle linguiste.
Byron é meu amigo, porque ele era um caraByron è amico mio, perché lui era un manico
romântico, xamânico, porque ele era um dandy;romantico, sciamanico, perché lui era un dandy;
mancando e belíssimo e um tantinho satânicoclaudicante e bellissimo e un tantino satanico
mantinha em casa um crânio só pra beber o brandy.teneva in casa un teschio giusto per berci il brandy.
O ônibus que eu preciso passa amanhã de manhãL'autobus che mi serve ripassa domattina
mas se eu andar e suar, elimino alguma toxinama se cammino e sudo smisto qualche tossina
me fazem mal as azeitonas se eu misturar com ginmi fan male le olive se le mischio col gin
não sei se chego limpo até a praça Manin.non so se arrivo pulito fino a piazza Manin.
Não tô meio bêbado,Non sono mezzo sbronzo,
é uma bebedeira completa;è una sbronza completa;
mas me deixem aqui na via G. Byron, poeta.ma mollatemi qui in via G. Byron, poeta.
Tava lá mijando nas paredes da históriaEro lì che pisciavo nei muri della storia
nos arbustos do Éden, os últimos vespasianosnei cespugli dell'eden, gli ultimi vespasiani
cheios de falos ácidos do Genoa e do Sampdoriafitti di falli acidi del Genoa e del Sampdoria
e tristes como as fachadas das catedrais;e tristi come le facciate delle cattedrali;
mas você surgiu de um labirinto de chuveirosma sei sbucata tu da un dedalo di docce
- me cubra no meu loden de "Judeu errante" -- cuccami nel mio loden da "Ebreo errante" -
a Holandesa desmarca o Holandês VoadorI'Olandesina smarca l'Olandese volante
depois você pegou do meu bolso meu "Valium" em gotas…poi mi hai preso di tasca il mio "Valium" in gocce…
Aqueles teus olhos de gata, me vende por saldo,Quei tuoi occhi da gatta svendimeli per saldo,
dá-me um pau de abismo, vamos conspirar a quentedammi un palo di abisso, complottiamone a caldo
quero você a um preço de leilão, em oferta especialti voglio a un prezzo d'asta, in offerta speciale
toma dois e paga um, me dá teu corpo de Natal;piglia due e paga uno, dammi il tuo corpo di Natale;
mas eu tô sempre em Gênova,ma io son sempre a Genova,
e você tá sempre de dietae tu sei sempre a dieta
me deixe aqui na via G. Byron, poeta.mollami pure qui in via G. Byron, poeta.