I Can Still Make Cheyenne

Eu Ainda Posso Chegar em Cheyenne

I Can Still Make Cheyenne

O telefone tocou por volta das nove e quinze
The telephone rang 'bout a quarter to nine
Ouvi sua voz do outro lado da linha
I heard his voice on the other end of the line
E me perguntei o que estava errado dessa vez
And wondered what was wrong this time
Nunca soube o que suas ligações poderiam trazer
I never knew what his calls might bring
Um cowboy como ele, poderia ser qualquer coisa
A cowboy like him, it could be anything
E eu sempre esperava o pior no fundo da minha mente
And I always expected the worst in the back of my mind

Eu disse
I said
Está frio aqui fora e estou sozinho
It's cold out here and I'm all alone
Não consegui me sair bem novamente e estou voltando para casa
Didn't make the short go again, and I'm coming home
Eu sei que fiquei longe por tempo demais
I know I've been away too long
Nunca tive a chance de escrever ou ligar
I never got a chance to write or call
E eu sei que esse rodeio tem sido difícil para todos nós
And I know this rodeo has been hard on us all
Mas estarei em casa em breve e, querida, há algo errado?
But I'll be home soon and, honey, is there something wrong?

Ela disse
She said
Não se preocupe em voltar para casa
Don't bother coming home
Quando você chegar aqui, já terei ido embora
By the time you get here I'll be long gone
Tem alguém novo e ele certamente não é um homem de rodeio
There's somebody new and he sure ain't no rodeo man

Disse
Said
Sinto muito que tenha chegado a isso
I'm sorry it's come down to this
Há tantas coisas em você que vou sentir falta
There's so much about you that I'm gonna miss

Mas está tudo bem, querido, se eu me apressar, ainda posso chegar em Cheyenne
But it's alright, baby, if I hurry I can still make Cheyenne
Tenho que ir agora, querido, se eu me apressar, ainda posso chegar em Cheyenne
Gotta go now, baby, if I hurry I can still make Cheyenne

Deixei o telefone pendurado no gancho
I left that phone dangling off the hook
Então me virei lentamente e dei uma última olhada
Then slowly turned around and gave it one last look
E simplesmente fui embora
Then I just walked away
Apontei meu caminhão em direção àquela fronteira de Wyoming
Aimed my truck toward that Wyoming line
Com um pouco de sorte, ainda poderia chegar lá a tempo
With a little luck, I could still get there in time
E naquele vento de Cheyenne, ainda podia ouvir você dizer
And in that Cheyenne wind, I could still hear you say

Ela disse
She said
Não se preocupe em voltar para casa
Don't bother coming home
Quando você chegar aqui, já terei ido embora
By the time you get here I'll be long gone
Tem alguém novo e ele certamente não é um homem de rodeio
There's somebody new and he sure ain't no rodeo man

Disse
Said
Sinto muito que tenha chegado a isso
I'm sorry it's come down to this
Há tantas coisas em você que vou sentir falta
There's so much about you that I'm gonna miss

Mas está tudo bem, querido, se eu me apressar, ainda posso chegar em Cheyenne
But it's alright, baby, if I hurry I can still make Cheyenne
Tenho que ir agora, querido, se eu me apressar, ainda posso chegar em Cheyenne
Gotta go now, baby, if I hurry I can still make Cheyenne

Ela nunca soube o que suas ligações poderiam trazer
She never knew what his calls might bring
Com um cowboy como ele, poderia ser qualquer coisa
With a cowboy like him, it could be anything
Ela sempre esperava o pior no fundo de sua mente
She always expected the worst in the back of her mind