Same Questions

Mesmas Perguntas

Same Questions

Há alguns mesesFew months back
Escolhendo locaisChoosing venues
Um casamento branco e dourado finalmente virando realidadeA white and golden wedding theme is finally coming true
Você era minhaYou were mine
E eu te amavaAnd I loved you
Mas esse amor está ficando confuso e você está sumindo aos poucosBut that love is getting blurry and you're slipping out of view

Me digaTell me
Pra onde você tem saído de fininho, tarde da noite, desde junho passado?Where've you been sneaking off to late at night since last June?
Você está distanteYou've been distant
Por que está distante?Why are you distant?

Bem, espero que essa não seja a parte em que suas últimas palavras rasgam meu coraçãoWell, I hope this ain't the part where your last words rip through my heart
E aí eu te percoAnd then I lose you
E aí eu tenha queAnd then I have to
Recomeçar com um papo furadoStart over with some small talk
Um sorriso forçado no bar, dizer: Prazer em te conhecerA fake smile at the bar, say: Nice to meet you
E: Posso te ligar?And: Can I call you?
O que vai preencher todo esse espaço que ficou na minha mente?What will replace all that space left in my mind?
É como se os móveis tivessem sumido, mas as marcas continuam láIt's like the furniture is gone, but there's an imprint left behind
Dizer: De onde você é?Say: Where you're from?
O que você faz?What do you do?
Fazer todas as mesmas perguntasAsk all the same questions
Pra uma nova pessoaTo somebody new

HumMm

Será que estou sendo paranoicoAm I paranoid
Ou só estou surtando?Or just spinning out?
Por que você anda desligando tão rápido e deixando o celular virado pra baixo?Why've you been so quick to hang up while you keep your phone face down?
Quem vai ficar com o sofá? Quem vai ficar com o cachorro?Who'd keep the couch? Who'd get the dog?
Quem vai ligar pra sua mãe?Who'd make the phone call to your mom?
Será que estou exagerando?Am I overthinking?
Estou exagerandoI'm overthinking

Bem, espero que essa não seja a parte em que suas últimas palavras rasgam meu coraçãoWell, I hope this ain't the part where your last words rip through my heart
E aí eu te percoAnd then I lose you
E aí eu tenha queAnd then I have to
Recomeçar com um papo furadoStart over with some small talk
Um sorriso forçado no bar, dizer: Prazer em te conhecerA fake smile at the bar, say: Nice to meet you
E: Posso te ligar?And: Can I call you?
O que vai preencher todo esse espaço que ficou na minha mente?What will replace all that space left in my mind?
É como se os móveis tivessem sumido, mas as marcas continuam láIt's like the furniture is gone, but there's an imprint left behind
Dizer: De onde você é?Say: Where you're from?
O que você faz?What do you do?
Fazer todas as mesmas perguntasAsk all the same questions
Pra uma nova pessoaTo somebody new

HumMm
Uma nova pessoaSomebody new
Uh-uh-uhOoh-ooh-ooh

O que vai preencher todo esse espaço que ficou na minha mente?What will replace all that space left in my mind?
Das nossas conversas mais profundas cruzando os pinheiros da costaFrom our deepest conversations flying through the coastal pines
Tipo: De onde você é? O que você faz?Like: Where you're from? What do you do?
Não me faça fazer as mesmas perguntasDon't make me ask the same questions
Pra uma nova pessoaTo somebody new

Hum, não quero fazer as mesmas perguntasMm, don't want to ask the same questions
Pra uma nova pessoaTo somebody new