All Our Lives

Todas As Nossas Vidas

All Our Lives

Você tira a sua maquiagemYou wipe your make up off
E você está atraente, se não mais atraenteAnd you look pretty if not prettier
Encharcada em gotas de cloroDrenched in chlorine drops
Você parece boba, se não mais bobaYou look silly if not sillier

Constantemente ficando perdido dentro de seus olhos nusConstantly getting lost inside your naked eyes
Sobrecarregado por suas curvasOverwhelmed by your curvy line
Conforme você me despe esta noiteAs you undress me tonight
Sem meus óculos eu tenho a minha visão embaçadaWithout my glasses I'm blurry eyed
Mas eu não me importoBut I don't mind

Eu serei o "eu" carenteI'Il be the needy me
Quando estivermos sentados informalmenteWhen were sat informally
Dividindo uma xícara de chá TetleySharing one cup of Tetley's tea
Enrolados assistindo uns programas de merdaCurled up watching shit tv

Vamos fazer dessa uma longa, longa noite.Let's make it a long long night
A luz do sol fora de vista.The suns out of sight
Quando mais tarde estiver claroWhen later its light
Vamos descer as cortinasWe'll pull down the blinds
É uma linha bem finaIt's a fine fine line
Entre 4h e 5hBetween 4 and 5
Vamos saborear este momentoLet's savour this time
Apesar de que temos todas as nossas vidasAlthough we've got all our lives

Nós fechamos as janelasWe've stopped the windows draft
Porque estava frio, ficando mais frioCause it was chilly getting chillier
E desligamos a TVAnd turned the tv off
Porque nós queríamos ficar mais sujosBecause we feel to get much filthier

Perco toda a minha noção de espaço e de tempo quando estou perto de vocêLoose all sense of my space and time when I'm close to you
Não podemos contar com as nossas mentes mal dormidas para nos levar atravésCan't rely on our sleepless minds to pull us through
Mas eu prefiro ser privado de sono e fazer amor com você.But I'd rather be sleep deprived and making love to you

Eu serei o "eu" carenteI'Il be the needy me
Quando estivermos sentados informalmenteWhen were sat informally
Dividindo uma xícara de chá TetleySharing one cup of Tetly's tea
Enrolados assistindo uns programas de merdaCurled up watching shit tv

Vamos fazer dessa uma longa, longa noiteWe've made it a long long night
A luz do sol está novamente há vistaThe suns back in sight
E agora que está claroAnd now that its light
Vamos descer as cortinasWe've pulled the blinds
É uma linha bem finaIt's a fine fine line
Entre 8h e 9hBetween 8 and 9
Vamos saborear este momentoWe've savoured this time
Apesar de que temos todas as nossas vidasAlthough we've got all our lives

Para eu ser seu e você ser minhaFor me to be yours and you be mine
Vamos desfrutar esta noiteLet's indulge in tonight
Porque amanhã será o primeiro dia do resto das nossas vidas'Cause tomorrows the first day of the rest of our lives

Eu serei o "eu" carenteI'Il be the needy me
Quando estivermos sentados informalmenteWhen were sat informally
Dividindo uma xícara de chá TetleySharing one cup of tetly's tea
Enrolados assistindo uns programas de merdaCurled up watching shit tv

Vamos fazer dessa uma longa, longa noiteWe've made it a long long night
O sol está queimando claramenteThe suns burning bright
E agora que está claroAnd now that its light
Vamos soltar as cortinasLet's release the blinds
É uma linha bem, bem finaIt's a fine fine line
Entre o seu coração para o meuFrom your heart to mine
Uma linha que traçamosA line we designed
E agora temos todas as nossas vidasAnd now we've got all our lives