Give me a shake

Me Dê um Sacode

Give me a shake

Na noite, com medo, o sol se esconde
よるにおびえてあおざめるたいよう
Yoru ni obiete aozameru taiyou
O céu tremendo esquenta e vibra
ふるえるそらがあつくぶれいくする
Furueru sora ga atsuku bureiku suru
Aumentando a velocidade, sua tensão
スピードあげたあなたのてんしょんに
Supiido ageta anata no tenshon ni
Esperando o deslizar da sedução
ゆうわくのスリルきたいするけど
Yuuwaku no suriru kitai suru kedo
Os lábios que me atraem são uma cereja traiçoeira
ねらってるくちびるはトリッキーちぇりー
Neratteru kuchibiru wa tricky cherry
Não consigo me deixar levar, mesmo que esteja vermelho
おちそうにあかくてもものにはできない
Ochisou ni akakutemo mono ni wa dekinai

Me dê, me dê um sacode
Give me, give me a shake
Give me, give me a shake
O amor que ganha no jogo
ラブゲームでかてるこいは
Rabu geemu de kateru koi wa
Não é só diversão
あそびにもならない
Asobi ni mo naranai
Com esse jeito brilhante de homem
ギラギラにかざりたてたおとこぶりに
Giragira ni kazaritateta otoko buri ni
Quero que meu coração seja abalado
こころみだされたいから
Kokoro midasaretai kara
Me dê, me dê um sacode
Give me, give me a shake
Give me, give me a shake
Pra me enganar desse jeito
このわたしをだますほどの
Kono watashi wo damasu hodo no
Sem coragem nenhuma
ゆうきもないくせに
Yuuki mo nai kuse ni
Palavras como amor
あいなんてことばだけを
Ai nante kotoba dake wo
Não me deixe levar por isso
ふりかざしていいきにならないで
Furikazashite ii ki ni naranaide

Quando a luz da lua corta a escuridão
つきのねっきがやみをさえぎるとき
Tsuki no nekki ga yami wo saegiru toki
A sombra se torna solitária, pesando no corpo
かげはさびしくからだにだいぶした
Kage wa sabishiku karada ni daibu shita
Uma voz fraca diz adeus
よわきなこえがさよならにきこえて
Yowaki na koe ga sayonara ni kikoete
Com um olhar irritado, te observo
いらだつひとみであなたをみてる
Iradatsu hitomi de anata wo miteru
Do fundo do meu coração egoísta, uma armadilha
わがままなこころからブービートラップ
Wagamama na kokoro kara booby trap
Pisando fundo na zona vermelha
ふみこんでレッドゾーン
Fumikonde reddozoon
Agora eu posso perdoar
いまならゆるせる
Ima nara yuruseru

Me dê, me dê um sacode
Give me, give me a shake
Give me, give me a shake
Um romance que não se entrega
てにまけないロマンスほど
Te ni makenai romansu hodo
Fica impossível de se afastar
はなれられなくなる
Hanarerarenaku naru
Caindo na armadilha mais doce do mundo
せかいいちしゅみのわるいあまいわなに
Sekaiichi shumi no warui amai wana ni
Quero descer junto com você
ふたりでおちていきたい
Futari de ochite ikitai
Me dê, me dê um sacode
Give me, give me a shake
Give me, give me a shake
Se eu relaxar, do seu peito
ゆだんしたらそのむねから
Yudan shitara sono mune kara
Posso fugir a qualquer hora
いつでもにげだせる
Itsu demo nigedaseru
Amor é só um erro
こいなんてすれちがいの
Koi nante sure chigai no
A frustração me consome, queimando
もどかしさにゆさぶられもえるの
Modokashisa ni yusaburare moeru no

O coração que dança por amor
こいにおどるこころは
Koi ni odoru kokoro wa
Só ama ilusões
まぼろしだけあいしてる
Maboroshi dake ai shiteru
Apertado em um abraço, meu peito treme
だきしめられてふるえるむね
Dakishimerarete furueru mune
Quando amanhece, tudo desaparece
あさになればきえてしまう
Asa ni nareba kiete shimau

Me dê, me dê um sacode
Give me, give me a shake
Give me, give me a shake
O amor que ganha no jogo
ラブゲームでかてるこいは
Rabu geemu de kateru koi wa
Não é só diversão
あそびにもならない
Asobi ni mo naranai
Com esse jeito brilhante de homem
ギラギラにかざりたてたおとこぶりに
Giragira ni kazaritateta otoko buri ni
Quero que meu coração seja abalado
こころみだされたいから
Kokoro midasaretai kara
Me dê, me dê um sacode
Give me, give me a shake
Give me, give me a shake
Pra me enganar desse jeito
このわたしをだますほどの
Kono watashi wo damasu hodo no
Sem coragem nenhuma
ゆうきもないくせに
Yuuki mo nai kuse ni
Palavras como amor
あいなんてことばだけを
Ai nante kotoba dake wo
Não me deixe levar por isso
ふりかざしていいきにならないで
Furikazashite ii ki ni naranaide