Moonlight

Luz da Lua

Moonlight

Datara...
Datara
Datara
A lua branca em um dia claro
しろいまひるのつき clear day
Shiroi mahiru no tsuki clear day
O que vimos juntos foi o dia em que perdemos o amor
ふたりでみたのはこいをなくしたひ my love
Futari de mita no wa koi o nakushita hi my love
Nos momentos tristes, você não dizia nada
かなしいときはあなたなにもいわずに
Kanashii toki wa anata nanimo iwazu ni
Sempre esteve ao meu lado, né?
いつもとなりにいてくれたね
Itsumon tonari ni ite kureta ne
Seu bebê é meu amigo, meu tesouro é sempre
Your baby is my friend たからものはいつも
Your baby is my friend takaramono wa itsumo
Seu bebê é meu amigo... depois que perdi
Your baby is my friend... なくしてから
Your baby is my friend... nakushitekara

Deixa ou pega, agora estamos distantes
Leave it or take it はなれたnowa
Leave it or take it hanareta nowa
Deixa nas mãos do destino, querido, é por isso que é gentil
Leave it up to fate dear やさしいからね
Leave it up to fate dear yasashii kara ne
Deixa ou pega, sobre ela
Leave it or take it かのじょのこと
Leave it or take it kanojou no koto
Deixa nas mãos do destino, lágrimas, eu queria ouvir de você
Leave it up to fate tears あなたからききたかった
Leave it up to fate tears anata kara kikita katta
Datara...
Datara
Datara

Brincando, nos perdemos, nos beijamos um dia
ふざけてみちがいキスをしたね one day
Fuzakete michigai kisu o shita ne one day
Como se fosse uma foto preciosa
たいせつなしゃしんにするみたいに
Taisetsu na shashin ni suru mitai ni
Percebi um pouco dos seus sentimentos
あなたのきもちにすこしきづいたけど
Anata no kimochi ni sukoshi kizuita kedo
Mas eu queria que fôssemos assim, do jeito que éramos
そのままのふたりでいたかった
Sono mama no futari de ita katta
Seu bebê é meu amigo, a lua cheia de hoje à noite
Your baby is my friend 今夜のまんげつは
Your baby is my friend kon ya no mangetsu wa
Seu bebê é meu amigo
Your baby is my friend
Your baby is my friend
A sombra sozinha se estendeu...
ひとりのかげのばした
Hitori no kage nobashita

Deixa ou pega, agora estamos distantes
Leave it or take it つよがるnowa
Leave it or take it tusyogaru nowa
Deixa nas mãos do destino, querido, é solitário
Leave it up to fate dear さびしいからよ
Leave it up to fate dear sabishii kara yo
Deixa ou pega, sobre este amor
Leave it or take it このあいを
Leave it or take it kono ai o
Deixa nas mãos do destino, lágrimas
Leave it up to fate tears
Leave it up to fate tears
Eu queria te contar
わたしからつげたかった
Watashi kara tsugeta katta
Datara...
Datara
Datara

Então, baby, como posso chorar?
So baby how can I cry?
So baby how can I cry?
Sendo amigos, na sua frente eu sorrio
ともだちでいてあなたのまえではわらうから
Tomodashi de ite anata no mae dewa warau kara
Levemente...
Slight
Slight
Então, baby, o que posso fazer?
So baby what can I do?
So baby what can I do?
Sendo amiga, a partir de agora eu sou sua
ともだちのままこれからはわたしがあなたの
Tomodachi no mama kore kara wa watashi ga anata no
Luz da Lua...
Moonlight
Moonlight

Deixa ou pega, agora estamos distantes
Leave it or take it はなれたnowa
Leave it or take it hanareta nowa
Deixa nas mãos do destino, querido, é por isso que é gentil
Leave it up to fate dear やさしいからね
Leave it up to fate dear yasashii kara ne
Deixa ou pega, sobre ela
Leave it or take it かのじょのこと
Leave it or take it kanojou no koto
Deixa nas mãos do destino, lágrimas, eu queria ouvir de você
Leave it up to fate tears あなたからききたかった
Leave it up to fate tears anata kara kikita katta

Deixa ou pega, agora estamos distantes
Leave it or take it つよがるnowa
Leave it or take it tusyogaru nowa
Deixa nas mãos do destino, querido, é solitário
Leave it up to fate dear さびしいからよ
Leave it up to fate dear sabishii kara yo
Deixa ou pega, sobre este amor
Leave it or take it このあいを
Leave it or take it kono ai o
Deixa nas mãos do destino, lágrimas
Leave it up to fate tears
Leave it up to fate tears
Eu queria te contar
わたしからつげたかった
Watashi kara tsugeta katta

Datara...
Datara
Datara