Spring rain

Chuva de Primavera

Spring rain

Quero te ver de novo
もういちどあいたくて
Mou ichido aitakute
Porque quero te contar o que sinto
このおもいをつたえたいから
Kono omoi wo tsutaetai kara
Sinta meu amor, sinta meu amor
Feel my love, feel my love
Feel my love, feel my love
Estava esperando na chuva
あめのなかでまっていた
Ame no naka de matte ita

Incontáveis aquecimentos e
かぞえきれないほどのぬくもりと
Kazoekirenai hodo no nukumori to
Lágrimas que não se encaixam
いきちがうなみだの
Iki chigau namida no
Acumulando os acontecimentos
できごとをかさねて
Dekigoto wo kasanete
Com sentimentos que joguei fora
なげだしたままのおもい
Nagedashita mama no omoi
Sem conseguir parar
とめられないまま
tomerarenai mama
A solidão que sempre procurei
さびしさずっともとめたわけを
Sabisasa zutto motometa wake wo
Nós dois com certeza entendemos
ふたりはきっとわかってた
Futari wa kitto wakatteta

* Quero nos conectar de novo
もういちどつながりあう
Mou ichido tsunagiau
Aperte forte essa mão que conversamos
はなしかけたこのてをつよく
Hanashikaketa kono te wo tsuyoku
Sinta meu amor, sinta meu amor
Feel my love, feel my love
Feel my love, feel my love
A chuva da primavera cai sem parar
はるのあめがふりそそぐ
Haru no ame ga furisosogu
Me abrace na chuva, toque meu rosto
Hold me in the rainほほにふれる
Hold me in the rain hoho ni fureru
Dentro do vento suave
やさしいかぜのなか
Yasashii kaze no naka
Me abrace na chuva, queremos
Hold me in the rainふたりあめに
Hold me in the rain futari ame ni
Estar envoltos nela
つつまれていたい
Tsutsumarete itai

Os dias que derretem dentro do sonho
ゆめのなかとけていくあの日々が
Yume no naka tokete yuku ano hibi ga
Ainda vejo aquele sorriso que não mudou
いまもまだかわらないえがおをみていた
Ima mo mada kawaranai egao wo mite ita
Quando ouvi seu nome sendo chamado
なまえをよぶこえむねできいたそのときに
Namae wo yobu goe mune de kiita sono toki ni
O sentimento aquecido se revelou
あたためていたおもいはすべて
Atatamete ita omoi wa subete
Nas folhas do ginkgo
がいろじゅのはとあらわれた
Gairoju no ha to arawareta

Ninguém mais pode mudar isso
ほかのだれもかわらない
Hoka no dare mo kawarenai
Só você sinto com força
あなたにだけにかんじるつよく
Anata dake ni kanjiru tsuyoku
Sinta meu amor, sinta meu amor
Feel my love, feel my love
Feel my love, feel my love
De repente, as lágrimas vêm à tona
ふいになみだあふれてる
Fui ni namida afureteru
Me abrace na chuva agora
Hold me in the rainいまは
Hold me in the rain ima wa
Não há promessas a fazer
なにもやくそくなんてない
nani mo yakusoku nante nai
Me abrace na chuva, quero estar envolto nela
Hold me in the rainはるのあめにつつまれていたい
Hold me in the rain haru no ame ni tsutsumarete itai

* Repetir
Repeat
Repeat