Quello Che Capita

O Que Acontece

Quello Che Capita

Quem sabe se meu lugar é aquiChi lo sa se il mio posto è qui
ou se é só uma fatalidadeo è solo una fatalità
uma questão de númerosuna questione di numeri
de probabilidadedi probabilità
que pode decidir quem você seráche può decidere chi sarai
línguas e dialetos que você falarálingue e dialetti che parlerai
acentos e entonações que você teráaccenti ed inflessioni che avrai
lugares e cheiros que você chamaráluoghi e profumi che chiamerai
"minha casa...""casa mia..."

Então peguei o carroCosì ho preso la macchina
e fui de cidade em cidadeguidando di città in città
e daquela grandonae da quella grandissima
a menor de todasalla più piccola
tinha tanta gente que,c'erano tante persone che,
mesmo não sendo iguais a mim,pur non essendo uguali a me,
mesmo que não fossem idênticas,anche se non proprio identiche,
tinha algo, algo que...c'era qualcosa, qualcosa che...

talvez seja que a gente faz o que pode,forse è che si fa quello che si può,
talvez seja que a gente faz o que aconteceforse è che si fa quello che capita
com mais ou menos dignidade...con più o meno dignità...

talvez seja como pescar um númeroforse è come pescare un numero
e torcer pelo que acontece,e sperare poi in quello che capita,
sans muita lógicasenza troppa logica

Uma manhã em um posto de gasolinaUn mattino in un autogrill
eu e minha xícara de café,io e la mia tazza di caffè,
um homem desce de um caminhão escende un uomo da un bilico e
se senta ao meu ladosi siede accanto a me
contato, número, aperta enviarrubrica, numero, preme invio
"amor, desculpa, sou eu"amore, scusami sono io
só queria te dizer quesoltanto volevo dirti che
estou com saudades, baby,mi sei mancata, baby,
estou voltando pra casa..."I'm comin' home.."

Peguei o carro de novoHo ripreso la macchina
e voltei pra cáe sono ritornato qui
tem uma lua lindac'è una luna bellissima
e eu vou te buscar,e vengo a prenderti,
porque todo dia é diferente eperchè ogni giorno è diverso e
mesmo que pareçam iguais temanche se sembrano uguali c'è
sempre um detalhe invisível,anche un dettaglio invisibile,
sempre algo, algo que...sempre qualcosa, qualcosa che...

talvez seja que a gente faz o que podeforse che si fa quello che si può
talvez seja que a gente faz o que aconteceforse che si fa quello che si capita
com mais ou menos dignidade...con più o meno dignità...

talvez seja como pescar um númeroforse è come pescare un numero
e torcer pelo que acontecee sperare poi in quello che capita
mas agradeço ao céu quema ringrazio il cielo che
tu apareceu pra mimtu sei capitata a me
tu apareceu pra mimtu sei capitata a me
tu apareceu pra mimtu sei capitata a me
tu apareceu pra mimtu sei capitata a me
tu apareceu pra mimtu sei capitata a me

talvez seja que a gente faz o que podeforse che si fa quello che si può
talvez seja que a gente faz o que aconteceforse che si fa quello che si capita
mas agradeço ao céu quema ringrazio il cielo che
tu apareceu pra mimtu sei capitata a me

talvez seja como pescar um númeroforse è come pescare un numero
e torcer pelo que acontecee sperare poi in quello che capita
mas agradeço ao céu quema ringrazio il cielo che
tu apareceu pra mimtu sei capitata a me
tu apareceu pra mimtu sei capitata a me
tu apareceu pra mimtu sei capitata a me
tu apareceu pra mimtu sei capitata a me
tu apareceu pra mimtu sei capitata a me

tu apareceu pra mimtu sei capitata a me
tu apareceu pra mimtu sei capitata a me