Un Omino Incredibile

Um Carinha Incrível

Un Omino Incredibile

Ele se move engatinhando por toda a minha casaSi muove gattonando in tutta casa mia
Quando eu me viro, ele já foi emboraQuando mi volto lui se n'è già andato via
É rapidíssimo, leva um segundoÈ velocissimo, ci mette un attimo
E já é perigoEd è già pericolo
Um grande perigoUn grande pericolo

Ele tem paixão por coisas elétricasHa la passione delle cose elettriche
Qualquer objeto que possa ser ligadoQualsiasi oggetto che si possa accendere
E aperta aleatoriamente o teclado do computadorE schiaccia a caso la tastiera del computer
Antes que eu aperte seisPrima che io prema sei
Antes que eu tenha apertado seisPrima che abbia fatto sei

Tem um carinha incrívelC'è un omino incredibile
Que quando me vê, começa a rirChe quando mi vede si mette a ridere
Olha tudo que eu faço e me imitaGuarda tutto quel che faccio e mi imita
Nunca sei se ele diz papa ou papaiNon so mai se dice pappa oppure papà

Não dá pra acreditar, dada a força que ele temNon ci si crede data la forza che ha
Pra ser tão pequeno, é uma enormidadePer essere così piccolo è un'enormità
Consegue até derrubar o vaso da salaRiesce anche a ribaltare il vaso del salone
E move as cadeirasE sposta le seggiole
Cuidado com as cadeirasOcchio alle seggiole

E quando ele está com sono, pega seu boneco azulE quando ha sonno prende il suo pupazzo blu
O amigo coelhinho e não larga maisL'amico coniglietto e non lo molla più
Coloca o dedo na boca e fica fazendo um somSi mette il dito in bocca e poi fringa un po'
Boa noite, filhote, até amanhã, filhoteBuonanotto cucciolo, a domani cucciolo

Tem um carinha incrívelC'è un omino incredibile
Que quando me vê, começa a rirChe quando mi vede si mette a ridere
Olha tudo que eu faço e me imitaGuarda tutto quel che faccio e mi imita
Nunca sei se ele diz papa ou papaiNon so mai se dice pappa oppure papà

É um carinha incrívelE' un omino incredibile
Que quando me vê, começa a rirChe quando mi vede si mette a ridere
Olha tudo que eu faço e me imitaGuarda tutto quel che faccio e mi imita
Nunca sei se ele diz papa ou papaiNon so mai se dice pappa oppure papà

Ele é um pouco como um alienígenaLui è un po' come un alieno
Estuda o que fazemosStudia quello che facciamo
E processa seus dadosEd elabora i suoi dati
Os mantém armazenadosLi tiene immagazzinati
E entende os teletubbiesE capisce i teletubbies
Que pra nós parecem depravadinhosChe a noi sembran depravati
Fala idiomas desconhecidosParla idiomi sconosciuti
Assiste desenhos animadosGuarda i cartoni animati
A descoberta de um inseto, de uma folha, um cachorro ou um gatoLa scoperta di un insetto, di una foglia, un cane o un gatto
Aprender a ficar em péImparare a stare in piedi
Você não entende se não vêNon capisci se non vedi
O milagre absolutoIl miracolo assoluto
Que ele, no dia em que nasceuChe lui il giorno in cui è nato
Antes de existir, não existiaPrima di esserci non c'era
E depois passou a existir, depois passou a existir, depois passou a existir...Ed invece dopo c'era, dopo c'era, dopo c'era...

Tem um carinha incrívelC'è un omino incredibile
Que quando me vê, começa a rirChe quando mi vede si mette a ridere
Olha tudo que eu faço e me imitaGuarda tutto quel che faccio e mi imita
Nunca sei se ele diz papa ou papaiNon so mai se dice pappa oppure papà

Quem sabe esse carinha incrívelChissà questo omino incredibile
Dentro da cabeça dele, o que ele pensa de mimDentro al suo cervello che penserà di me
Se ele está feliz de ter caído aquiSe è contento di essere capitato qui
Se sabe quanta vida está me dandoSe sa quanta vita sta regalandomi