Nord Sud Ovest Est

Norte Sul Oeste Leste

Nord Sud Ovest Est

Mas por que você foi emboraMa perché sei andata via
Me perdi na noiteMi son persa nella notte
Por que não me disse que era minhaPerché non m'hai detto che eri mia
Não seiNon lo so
Pode ser o vento ou pode ser vocêSarà il vento o sarai tu
A voz que responde aos meus porquêsLa voce che risponde ai miei perché
Vai, galope mais que puderDai galoppa più che puoi
Corre, vai, não paraCorri vai non ti fermare
Porque ainda tem muito caminho pela frente, sabeChe di strada ce n'è ancora tanta sai
Sim, eu seiSi lo so
Vejo uma cantina queVedo una cantina che
Pode matar minha sede e a poeiraMi potrà toglier sete e polvere
Jogo algumas moedas pro cantineiroLancio qualche peso al cantinero
Que nunca falaChe non parla mai
Ao meu lado tem um gringo, um estrangeiroAccanto a me c'è un gringo, uno straniero
Me pergunta "mano, pra onde você vai?"Mi chiede "man, dove vai?"
Norte sul oeste lesteNord sud ovest est
E talvez o que procuro nem existaE forse quel che cerco neanche c'è
Norte sul oeste lesteNord sud ovest est
Estarei procurando ela ou talvez a mimStarò cercando lei o forse me
Entre deserto e pradariaTra deserto e prateria
Mas por que você parou?Ma perché ti sei fermato
Eu estava cansado e faminto, minha amigaEro stanco ed affamato, amica mia
Sim, eu seiSi lo so
As cabanas, uma triboLe capanne, una tribù
Do chão o xamã olha pra cimaDal basso lo stregone guarda in su
"homem branco, venha aqui""uomo bianco, vieni qui"
Cuidado, não vá!Stai attento non ci andare!
"Posso ler seu futuro se você quiser""posso leggerti il futuro se lo vuoi"
Diga que não!Di di no!
Eu sorrio, digo "ok"Gli sorrido, dico "ok"
Nos pedrinhos ele observa minha vidaNei sassolini osserva i fatti miei
Rosto pálido, ele está te enganandoViso pallido, ti sta ingannando
Você não vai encontrá-laNon la troverai
Faz meses que você está cavalgandoSono mesi che stai cavalcando
Diga-me, pra onde você vai?Dimmi dove andrai
Norte sul oeste lesteNord sud ovest est
E talvez o que procuro nem existaE forse quel che cerco neanche c'è
Norte sul oeste lesteNord sud ovest est
Estarei procurando ela ou talvez a mimStarò cercando lei o forse me
A cidade está em festa e vocêLa città è in festa e tu
Finalmente chegouFinalmente sei arrivato
Você tem um olhar sombrio, não me olha maisHai lo sguardo scuro non mi guardi più
Sim, eu seiSi lo so
O caballero ao seu ladoIl caballero accanto a te
Por que ele está te abraçando e me olhando?Perché ti sta abbracciando e guarda me
Acaricio um pouco a armaAccarezzo un po' la colt
Deus, por favor, não faça isso!Dio ti prego non lo fare!
Então me viro, olho pro céu, pra onde vouPoi mi giro, guardo il cielo, dove andrò
Adios, meu amor!Adios, mi amor!
Todos dançam ao meu redorBallan tutti intorno a me
Sob as cores das lâmpadasSotto i colori delle lampade
E o vento está sussurrando pra mimEd il vento mi sta sussurrando
Você não vai pararNon ti fermerai
Tem alguém te esperandoC'è qualcuno che ti sta aspettando
Você sabe pra onde vaiTu sai dove andrai
Norte sul oeste lesteNord sud ovest est
E talvez o que procuro nem existaE forse quel che cerco neanche c'è
Norte sul oeste lesteNord sud ovest est
Estarei procurando ela ou talvez a mimStarò cercando lei o forse me