Il Grande Incubo

O Grande Pesadelo

Il Grande Incubo

Noite estranha, quase sombriaNotte strana quasi lugubre
Sem lua, estrelas, vagalumesSenza luna, stelle, lucciole
Rezo pra você nunca perceberPrego che tu non ti accorga mai
Meus faróis atrás que te seguemDei miei fari dietro che ti seguono
Você tá me levando pra fora da cidadeMi stai scorazzando fuori città
Quem sabe onde isso vai me levarChissà questa dove mi porterà
O asfalto já acabou, onde você táL'asfalto è ormai finito, tu dove sei
Então de repente um frio na espinhaPoi di colpo nelle ossa un brivido
Uma casa velha e seu carro queUna vecchia casa e la tua macchina che
Parado sob aquela placa me faz lerFerma sotto quell'insegna mi fa leggere
"bem-vindo ao dream motel""benvenuti al dream motel"
A mulher, o sonho & o grande pesadeloLa donna, il sogno & il grande incubo
Essa noite eu vou encontrarQuesta notte incontrerò
Enquanto no mundo todos dormemMentre nel mondo tutti dormono
Talvez eu também acordeForse anch'io mi sveglierò
Com o despertador descarregado jáCon la sveglia scarica ormai
E com minha mãe dizendo "vai,E con mia madre che mi dice "dai,
Como você consegue não acordar nunca"Come fai tutte le volte a non svegliarti mai"
E tudo isso vai acabar assim, mas agora estou aquiE tutto questo finirà così ma adesso sono qui
O homem atrás do balcão da recepçãoL'uomo dietro al banco della hall
Um tipo suspeito, não dá pra confiarUn tipo losco che di più non si può
Ele se aproxima de mim em voz baixaA bassa voce si avvicina a me
"Na sala 106, ela te espera""nella stanza 106 la attendono"
Um corredor que nunca acabaUn corridoio che non finisce mai
Finalmente chego na 106Finalmente arrivo alla 106
Na penumbra, você está láIn penombra dentro ci sei tu
Suas pernas longas se movendoLe tue gambe lunghe che si muovono
Mas a sala ao lado tá aberta e eu vejo queMa la stanza accanto è aperta e vedo che
Todos os meus brinquedos, meus sonhos, meus porquêsTutti i miei giocattoli, i miei sogni, i miei perché
Estão em uma sala do dream motelSono in una stanza del dream motel
A mulher, o sonho & o grande pesadeloLa donna, il sogno & il grande incubo
Vou e não vou pararVado e non mi fermerò
Enquanto no mundo todos dormemMentre nel mondo tutti dormono
Assim eu também vou acordarCosì anch'io mi sveglierò
Com o despertador descarregado jáCon la sveglia scarica ormai
E com minha mãe dizendo "vai,E con mia madre che mi dice "dai,
Como você consegue não acordar nunca"Come fai tutte le volte a non svegliarti mai"
E tudo isso vai acabar assim, mas agora estou aquiE tutto questo finirà così ma adesso sono qui
Pego minhas coisas e saio correndoPrendo le mie cose e scappo via
Preciso chegar na portariaDevo raggiungere la portineria
A todo custo, preciso sair daquiAd ogni costo devo uscire di qui
Mas todo mundo no motel tá acordandoPerò tutti nel motel si svegliano
Sinto os passos correndo atrás de mimSento i passi correr dietro di me
Uma droga de segunda saída não temUn cacchio di seconda uscita non c'è
Finalmente estou fora de láFinalmente sono fuori di lì
Pouco antes que eles me encontremPoco prima che loro mi trovino
No final da rua, seu carro e vocêIn fondo al viale la tua auto e dentro te
Mas dessa vez não vou te seguir nem seMa stavolta non ti seguo più nemmeno se
Você me der o dream motelMe lo regali il dream motel
A mulher, o sonho & o grande pesadeloLa donna, il sogno & il grande incubo
Vou embora e não volto maisVado via e non tornerò
Enquanto no mundo todos dormemMentre nel mondo tutti dormono
Então eu também vou acordarPoi anch'io mi sveglierò
Com o despertador descarregado jáCon la sveglia scarica ormai
E com minha mãe dizendo "vai,E con mia madre che mi dice "dai,
Como você consegue não acordar nunca"Come fai tutte le volte a non svegliarti mai"
E tudo isso vai acabar assim, a um século daquiE tutto questo finirà così a un secolo da qui