La regina del celebrità

A Rainha da Celebridade

La regina del celebrità

Na primeira vez que te vi, sabeLa prima volta che ti ho vista sai
na primeira vez que fui pra balada à noitela prima volta che andavo in discoteca di sera
já deve ter passado uma eternidadesarà passata un'eternità ormai
mas lembro da bagunça que rolavaperò ricordo il casino che c'era
eu e meus amigos já apavorados come io e i miei amici già impauriti da
esse mundo que só conhecíamosquel mondo che conoscevamo solo
na versão leve da tardein versione light pomeridiana
de repente, no escuro roxo do neond'un tratto nel buio viola del neon
teu sorriso radianteil tuo sorriso splendido
Tu, a Rainha da CelebridadeTu la Regina del Celebrità
linda, magnífica, sem idadebella magnifica senza un'età
quanto eu sonhei em te falar e te conhecerquanto ho sognato di parlarti e di conoscerti
Um pouco desajeitados e um pouco intimidadosUn po' imbranati e un po' intimiditi
eu e meus amigos nunca olhávamos nos teus olhosio e i miei amici non ti guardavamo mai negli occhi
só te olhávamos se você virasseti guardavamo solo se ti giravi
e invejávamos aqueles caras mais velhose invidiavamo quei ragazzi più grandi
que falavam, riam,che parlavano, ridevano,
brincavam com você, que nem pensarscherzavano con te che di cagarci
a gente te incomodavaneanche alla lontana ci pensavi
e no meu coração eu diziae nel mio cuore io mi dicevo
você vai ver que um dia eu vou crescervedrai che un giorno crescerò
Tu, a Rainha da CelebridadeTu la Regina del Celebrità
linda, magnífica, sem idadebella magnifica senza un'età
quanto eu sonhei em te falar e te conhecerquanto ho sognato di parlarti e di conoscerti
Tu, a Rainha da CelebridadeTu la Regina del Celebrità
a bailarina que sem piedadela ballerina che senza pietà
entrava nos belos pesadelos de nós, pequenosentrava nei begli incubi di noi piccoli
Um dia que eu estava passeando no centro por acasoUn giorno che ero in giro in centro per caso
da vitrine de uma loja eu vi um rosto conhecidodalla vetrina di un negozio ho visto un viso noto
fingi que nada, pareifinta di niente mi sono fermato
e era você de mãos dadas com seu maridoed eri tu per mano con tuo marito
e seu filho que deve tere il tuo bambino che dovrebbe avere
mais ou menos dois ou três anosa occhio e croce due anni o tre
que prazer estranho eu sentiche strano piacere che ho provato
quem sabe se alguém já te disse alguma vezchissà se qualcuno ti ha detto mai
o que você foi pra nóscosa sei stata tu per noi
Tu, a Rainha da Celebridade ...Tu la Regina del Celebrità ...