È Venerdì

É Sexta-feira

È Venerdì

O cara no carro ao lado tem uma cara que já entendiL'uomo nell'altra macchina ha una faccia che già ho capito
Não vai me deixar passarNon mi farà passare
Prefere morrerChe piuttosto preferisce morire
Do que ceder um centímetro pra mimChe concedere un centimetro a me

Quatro gotas e é sempre assimQuattro gocce ed è sempre così
Estamos parados aquiSiamo bloccati qui
Olhando os ponteiros girarA guardare le lancette girare
Pra não pirar, sonharPer non diventare matti, sognare
E fugir pra nunca mais voltarE scappare di non tornare mai più

Graças a Deus é sexta-feira eGrazie a Dio è venerdì e
Graças a Deus você tá aquiGrazie a Dio sei qui
E vamos afastar os pensamentos queE cacceremo via i pensieri che
Vão voltar na segunda, mas não vamos pensar nissoTorneranno lunedì ma non pensiamoci
E aproveitar cada instanteE godiamoci ogni istante

Olho o limpador que vaiGuardo il tergicristallo che va
Corre pra lá e pra cá toda horaCorre di qua e di là ogni volta
Limpando a chuvaCancellare la pioggia
Mas toda vez cai mais uma gotaMa ogni volta viene giù un'altra goccia
Depois mais mil até passar de novoPoi altre mille finché ripasserà

Talvez sejamos como eleForse siamo anche noi come lui
Nunca paramosNon ci fermiamo mai
Mas o vidro continua a embaçarMa poi il vetro si continua a bagnare
O de trás começou a buzinarQuello dietro ha incominciato a suonare
Coloco na primeira senão ele me atropelaMetto in prima sennò mi ucciderà

Graças a Deus é sexta-feiraGrazie a Dio è venerdì
E graças a Deus você tá aquiE grazie a Dio sei qui
E vamos afastar os pensamentos queE cacceremo via i pensieri che
Vão voltar na segunda, mas não vamos pensar nissoTorneranno lunedì ma non pensiamoci
E aproveitar cada instanteE godiamoci ogni istante

Vou abrir um quiosque na praia sob o sol dos trópicosMi apro un Chiringuito in spiaggia al sole dei tropici
E eu digo, não me procurem, simEd io saluto non cercatemi, sì

Graças a Deus é sexta-feiraGrazie a Dio è venerdì
E graças a Deus você tá aquiE grazie a Dio sei qui
E vamos afastar os pensamentos queE cacceremo via i pensieri che
Vão voltar na segunda, mas não vamos pensar nissoTorneranno lunedì ma non pensiamoci
E aproveitar cada instante queE godiamoci ogni istante che
Graças a Deus é sexta-feiraGrazie a Dio è venerdì
E graças a Deus você tá aquiE grazie a Dio sei qui
E vamos afastar os problemas queE cacceremo via i problemi che
Vão voltar na segunda, mas não vamos pensar nissoTorneranno lunedì ma non pensiamoci
E aproveitar cada instanteE godiamoci ogni istante