I Filosofi

Os Filósofos

I Filosofi

Eu nunca gostei de estar na praiaNon mi è mai piaciuto stare in spiaggia
Olhando o mar quem sabe porquêA guardare il mare chissà perché
Eu senti que estava perdendo meu tempoMi sembrava di sprecare il tempo
Um absurdo inútilUna stupidaggine inutile

E em vez dissoE invece

Agora estou aqui em pazAdesso sono qui tranquillo
Observando o pôr do sol enquanto toma banhoGuardandomi il tramonto a mollo
Para observar o solAd osservare il sole
SorrisoSorridere

O inverno está tão longe aquiQui l'inverno è così lontano
Nem parece que ele vai voltarNon sembra neanche che tornerà
As roupas pesadas, o frio, a sensação de opressão da cidadeGli abiti pesanti, il freddo, il senso di oppressioni della città

E em vez dissoE invece

Agora estou aqui em pazAdesso sono qui tranquillo
Sentado na água até o pescoçoSeduto in acqua fino al collo
Para observar o marAd osservare il mare
SorrisoSorridere

E as histórias sobre as ondasE le storie sulle onde
Dos Filósofos do SurfDei Filosofi del Surf
Esperando o grandeAspettando quella grande
Na mesaSulla tavola
Na mesaSulla tavola
E o olhar no horizonteE lo sguardo all'orizzonte
Dos Filósofos do SurfDei Filosofi del Surf
Esperando pelas ondasIn attesa delle onde
Na mesaSulla tavola
Na mesaSulla tavola

E quem sabe se vale a pena passar por aquiE chissà se vale la pena di passare
A vida em fugaLa vita a correre
Ou se a melhor jogada não forO se invece la migliore mossa non sia
De ficar paradoDi starmene immobile

E tantoE tanto

Se a onda vier, ela simplesmente vemSe l'onda arriva arriva e basta
Não precisa perder a cabeçaNon serve perderci la testa
E então vale a penaE allora tanto vale
SorrisoSorridere

Acho que minha cerveja acabouE' finita la mia birra mi sa
Que o quiosque fechará em breveChe il chiosco fra poco chiuderà
Por que o sol se pôs no marPerché il sole si è tuffato in mare
Eu tenho que voltar para a civilizaçãoDevo tornare alla civiltà

E enquanto issoE intanto

Eu paro para respirar o ventoMi fermo a respirare il vento
Com as cores do pôr do solCon i colori del tramonto
E o universo pareceE l'universo sembra
SorrisoSorridere

E as histórias sobre as ondasE le storie sulle onde
Dos Filósofos do SurfDei Filosofi del Surf
Esperando o grandeAspettando quella grande
Na mesaSulla tavola
Na mesaSulla tavola
E o olhar no horizonteE lo sguardo all'orizzonte
Dos Filósofos do SurfDei Filosofi del Surf
Esperando pelas ondasIn attesa delle onde
Na mesaSulla tavola
Na mesaSulla tavola