Niente di Grave

Nada de Grave

Niente di Grave

Não lembro muitoNon ricordo molto
De quando eu era pequeno, masDi quand'ero piccolo ma
Me lembro queMi ricordo che
Eu era feliz com frequênciaEro spesso felice

Bastava um nadaMi bastava un niente
Bastava muito poucoMi bastava tanto cosi
Um amigo e um raioUn amico e un raggio
De sol no quintalDi sole in cortile

Guerras de soldados e super-heróisGuerre di soldati e supereroi
Que nunca morriamChe non morivano mai
E os bons sempre entãoEd i buoni sempre poi
VenciamVincevano

E para todos os pequenos e grandes problemasE per tutti i piccoli e grandi guai
Comigo estavam os meusCon me c'erano i miei
E no domingoE la domenica
Eles não trabalhavamNon lavoravano

Nada de graveNiente di grave
Tudo vai se resolverTutto si aggiusterà
Nada de graveNiente di grave
Nunca vai te acontecerMai ti succederà

E os pesadelos que você sonharEd i brutti sogni che sognerai
Você verá, vai esquecerVedrai dimenticherai
Se descer da camaSe scendi dal letto
Eles desaparecemPoi scompaiono

E os sonhos bons que você sonharEd i sogni belli che sognerai
Você verá, vai realizarVedrai li realizzerai
Porque a cada diaPerchè poi ogni giorno
Eles te acompanhamTi accompagnano

Eu rio escondidoRido di nascosto
Por causa das caras estranhas que você fazPer le strane facce che fai
Enquanto joga e pensaMentre giochi e pensi
Que não estou olhandoChe non stia guardando

Como você observa o mundoCome osservi il mondo
Como aprende o que sabeCome impari quello che sai
E vai se tornando sempreE diventi sempre
Maior a cada diaPiù grande ogni giorno

Pois os soldados e super-heróisTanto poi i soldati e supereroi
Sabemos que nunca mudamSi sa non cambiano mai
E nos jogos os bonsE nei giochi i buoni
Sempre vencemSempre vincono

E com cada monstro que você enfrentarE con ogni mostro che affronterai
Sozinho nunca estaráDa solo non sarai mai
Me mandaram aquiMi han mandato apposta
Para derrotá-loPer sconfiggerlo

Nada de graveNiente di grave
Tudo vai se resolverTutto si aggiusterà
Nada de graveNiente di grave
Nunca vai te acontecerMai ti succederà

E os pesadelos que você sonharEd i sogni brutti che sognerai
Você verá, vai esquecerVedrai dimenticherai
Se descer da camaSe scendi dal letto
Eles desaparecemPoi scompaiono

E os sonhos bons que você sonharEd i sogni belli che sognerai
Você verá, vai realizarVedrai li realizzerai
Porque a cada diaPerchè poi ogni giorno
Eles te acompanhamTi accompagnano

Nada de graveNiente di grave
Tudo vai se resolverTutto si aggiusterà
Nada de graveNiente di grave
Nunca vai te acontecerMai ti succederà
Nada de graveNiente di grave