Concrete

Concreto

Concrete

Eu estou sentado em um bar
I'm sitting in a bar
Encarando aquele universo que está na minha bebida
Staring that the universe that's in my drink
O movimento do meu canudo
The motion of my straw
Está mexendo no sentido anti-horário no copo
Is stirring anti-clockwise in the glass

Eu me lembro dos momentos ... Bem
I recall the moments, well
E eu levanto minha taça para você
And I raise my glass to you
Você me segurou em seus braços
You held me in your arms
E me salvou do desespero
And saved me from despair

E como sou mais velha e mais burra
And as I'm older and more stupid
Os anos gravaram a estupidez em meu crânio
The years have etched stupidity into my skull
Eu condeno minha tolice
I condemn my foolishness
E eu levanto minha taça para você
And I raise my glass to you

Sim, o mundo está cheio de assassinos e loucos
Yeah, the world is packed with murderers and madmen
Eles nos prometem uma morte lenta, lenta
They promise us a slow, slow death
Aqueles que torturam com um sorriso
Those who torturne with a smile
Eu não gosto da ideia deles de negócios
I don't like their idea of business at all

E nesta bebida eu vejo minha liberdade momentânea
And in this drink I see my momentary freedom
Mas eu conheço o cheiro da minha própria prisão
But I know the smell of my own prison
Sim eu conheço bem
Yes, I know it well
Eu conheço o meu cheiro
I know the smell of me

Fascinação não vai mudar minha mente
Fascination won't change my mind

Eu ouço aqueles telefones tocando
I hear those telephones ringing
Todo mundo quer sair
Everybody wants out
Ring ... Todas aquelas noites sem dormir
Ring, all those sleepless nights
E esses telefones uivantes não acertam as coisas
And those wailing phones won't set things right

Esse estado de desordem
Such a state of disorder
Vá para um lado, dois caminhos, quatro
Go one way, two ways, four
De qualquer forma, nossos pés ainda estão apertados
Anyway, our feet are still cramped
Oh, claro que é uma ideia concreta
Oh, sure it's a concrete idea
Você pode dizer o que quiser
You can say what you want
Fascinação não vai mudar minha mente
Fascination won't change my mind
Você pode dizer o que quiser
You can say what you want
Fascinação não vai mudar minha mente
Fascination won't change my mind
Você pode dizer o que quiser
You can say what you want
Fascinação não vai mudar minha mente
Fascination won't change my mind
Você pode dizer o que quiser
You can say what you want
Fascinação não vai mudar minha mente
Fascination won't change my mind