Kleine Lügen

Pequenas mentiras

Kleine Lügen

Você me pergunta tesouro eu sou muito gordo?Du fragst mich Schatz bin ich zu dick?
Não prima eu digo tudo chiqueNein prima sag ich alles schick
Você me pergunta tesouro provou oDu fragst mich Schatz hat´s den geschmeckt
Eu digo delicioso era perfeitoIch sage lecker war perfekt
Será que você beijar a Gundula?Hast du die Gundula geküsst?
Eu sei que isso não é de todoIch weiß doch garnicht wer das ist
Eu digo que voar para as Ilhas SeychellesIch sage ich flieg auf die Seychellen
Aqui eu vou só para a Colônia NovaDabei fahr ich nur nach Neu-Köln

Pequenas mentiras não ferir TuenKleine Lügen tuen nicht weh
Pequenas mentiras como o mel no cháKleine Lügen sind wie Honig im Tee
Como um merengue cremeWie ein Sahnebaiser
E eles fazem sua vida mais fácilUnd sie machen das Leben leichter
Pequenas mentiras quase verdadeKleine Lügen sind fast wahr
Se eles são bons eles são de valor inestimávelWenn sie gut sind sind sie unbezahlbar
Significa nenhum riscoBedeuten keine Gefahr
E eles fazem a vida mais ricaUnd sie machen das Leben reicher

Acredite em mim, o dinheiro está a caminhoGlaub mir das Geld ist unterwegs
Vendas caíram mesmo com interesse eu éSogar mit Zinsen ich´s belegs
Coloco-me no balcão vor'nIch stell mich vor´n am Schalter an
E dizer Olá é a minha vezUnd sage Hallo ich bin dran
O médico me pede para você beber?Der Doktor fragt mich trinken Sie?
Eu digo que não é muito cedoIch sage nein ist noch zu früh
Eu estava feliz, era muito bomHat mich gefreut es war sehr schön
Eu gostaria de encontrar novamenteIch würd sie gerne wieder sehn

Pequenas mentiras não ferir Tuen
Kleine Lügen tuen nicht wehPequenas mentiras como o mel no chá
Kleine Lügen sind wie Honig im TeeComo um merengue creme
Wie ein SahnebaiserE eles fazem sua vida mais fácil
Und sie machen das Leben leichterPequenas mentiras quase verdade
Kleine Lügen sind fast wahrSe eles são bons eles são de valor inestimável
Wenn sie gut sind sind sie unbezahlbarSignifica nenhum risco
Bedeuten keine GefahrE eles fazem a vida mais rica.
Und sie machen das Leben reicher.