Number Our Days

Contando Nossos Dias

Number Our Days

Nada acontece quando você morreNothing happens when you die
Você não sai do seu corpo nem voa pro céuYou don't leave your body or fly off into the sky
O dia que você conta foi só uma invenção de algum caraThe day it is you count on were just made up by some guy

Nada acontece quando eu choroNothing happens when I cry
Me lembra da vez que te liguei pra me despedirReminds me of the time I called you up to say goodbye
Uma colherada de sopa de galinha cai do meu olhoA pint of chicken soup comes falling from my eye

É a lente do isolamento que eu declaroIt's the lens of isolation I declare
Sua engenharia me derruba da minha parteYour engineering knocks me out of my share
Se os mecânicos observam o que somosIf mechanicals observe of what we are
Então conte nossos dias e me leve pro carroThen number our days and point me to the car

Nada acontece por grausNothing happens by degrees
Seu pensamento se o verão cai é escondido pelas árvoresYour thought if summer-fall is hidden by the trees
Meu grande avaliador sempre disse que você era uma provocadoraMy great assessor always said you were a tease

Nada acontece todo anoNothing happens every year
Eu assusto mais algumas pessoas dizendo 'querido'I scare a few more people off by saying 'dear'
E se acabar sendo que minha companhia é o medoWhat if it turned out my companionship is fear

É o minuto sentimental em suas mãosIt's the sentimental minute in your hands
Preenche seus meses de janeiro com meus planosFills your Januarys with my plans
É por isso que deixamos nossos ancestrais em pazThis is why we leave our ancestors alone
Então conte nossos dias e me leve pro carroThen number our days and lead me to the car