Acorns

Bolotas

Acorns

Cuspindo sangue na pia de um banheiro de hotel na AlemanhaSpitting blood in a sink in a German hotel bathroom
Um pedaço molhado de goma vermelha, lembrança da ração da sabedoriaA wet clot of red gum juice, souvenir of wisdom's ration
Enxaguando o rosto, secando o cabelo, assobiando "Oh Engineer" dos irmãos LarcombeRinsing face, drying hair, humming "Oh Engineer" by the brothers Larcombe
Pensando nas bandas que nunca tive a chance de gastar minha granaThinking of the bands I never got a chance to spend my cash on
Ché e seu Caballero desistiram quando eu disse que gostava delesChé and his Caballero chucked it in when I said I liked them
Agora nunca vou vê-los em uma sala fumacenta na Highbury CornerNow I'll never catch them in a smoky room on Highbury Corner
Vou chorar por eles outro dia porque estou no ponto de equilíbrioI shall weep for them another day because I'm at the fulcrum
do balanço do cemitério Voodoo e não sou o único a lamentarof the Voodoo graveyard see-saw and I'm not the only mourner

O que fazemos quando nossos amigos se separam?What do we do when our friends split up?
Cinco setezinhos e depois tudo acabaFive little sevens then belly up
Não tem mais cinzas, não tem mais refrigeranteThere's no more ash, no more soda pop
Por que aqueles cinco tiveram que fazer isso parar?Why did those five have to make it stop?

Pelo menos temos Storm And Stress para mostrar pela Implosão de DCAt least we have Storm And Stress to show for the DC Implosion
Cogumelos crescidos na parede de cima do SmalleyMushrooms grown on an upstairs Smalley wall
são cortados e levados embora deare chopped down and moved away from
cinco homens de gelo derretendo sem sinal de uma ideia de reformulaçãofive icemen melt without hint of a reforming notion
E a turma que vi se apresentar mais dá uma reverência e deixa meu reinoand the clan I saw perform the most give a bow and leave my kingdom
Amigos talentosos e 25 eclipsam o trabalho de certos strummersTalented friends and 25 eclipse the work of certain strummers
Acordes de cordas de aço e uma ferrovia ou um globo, ou as bobagens do Sr. BickleSteel-string chords and a railway or a globe, or Mr. Bickle's nonsense
quem pode nos resgatar do Abraço desses verões sem monções?who can rescue us from the Embrace of these Monsoonless summers?
Não confiem em mágica, amigos, porque no rock não há constantesDon't rely on magic, friends because in rock there are no constants

O que fazemos quando nossos amigos se separam?What do we do when our friends split up?
Não há como eles se reconciliarem?Is there no way they can make it up?
Se você esbarrar nos meus amigos pentaIf you bump into my penta friends
Certifique-se de perguntar se eles queriam terminarBe sure to ask if they meant to end