The Party

A Festa

The Party

gatos na bolsa / os vizinhos gritamcats in the bag / the neighbours holler
essa festa tá mais alta / que a torre Eiffelthis party is higher / than the eiffel tower

estamos todos aqui pra ser irresponsáveis / somos todos safados e fáceis de agradarwe're all here to be reckless / we're all sleazy and easy to please
dreamers e schemers soltos por aídreamers and schemers on the loose

estamos todos aqui pra uma celebração / a cena maluca e a máquina máximawe're all here for a celebration / the madcap scene and the max machine
e os amigos que você vê se dissipandoand the friends you see go up in smoke
e essa dança de calcanhar e ponta, um verdadeiro espetáculoand this heel toe dance song tour de force

subindo nas nuvens, subindo nas nuvens / colocando um pouco de vida em riscoclimbing a cloud climbing a cloud / put a little life on the line

aqui está a Lucy, ela é exigente / com quem a chama no telefonehere's Lucy she's choosey / of who calls her on the phone
e ela vem de uma família estrangeira muito rica / mas deslocada por causa de rivalidade em casashe's from a very rich foreign family / but displaced cause of rivalry at home

agora a Daphne é a órfã / ainda procurando suas raízesnow Daphne is the orphan / still searching for her roots
e ela gosta de calos de shows e botas de couroshe likes concert blisters and leather boots
e sabe de uma coisa, seu truque é se soltarand knows one fact her act is to get loose

agora somos só músicos / aqui pra afinar a espessura da sua pelenow we're just musicians / here to thin the thickness of your skin

mostre seu corpo / mostre seus cachos / mostre seu espetáculoshow us your body / show us your curls / show us your tour de force
mostre suas emoções / mantenha esse sorriso no rostoshow us your thrills / keep that smile on your face
essa é a melhor oferta que você teve até agorathis is the best offer you've had so far

somos inocentes, somos ingênuos / nos cabarés a gente se embriagawe're innocent we're naive / in the cabarets we get our veins wet
nos saloons a gente perturba os convidados mais ricosin the saloons we hassle the richest guests
na subida estamos sem fôlego acima do restoin the climb we're breathless above the rest

subindo nas nuvens, subindo nas nuvensclimbing a cloud climbing a cloud