Miedo

Medo

Miedo

Medo
Miedo
A carne está com medo
La carne tiene miedo
O sangue está com medo
La sangre tiene miedo
Eu estou paralisado aqui no crânio da terra, eu tenho medo
Yo paralizado aquí en la calavera de la tierra tengo miedo
De tudo que tenho, de tudo que quero ter
De todo lo que tengo, de todo lo que quiero tener
Estar sentado o dia todo assistindo TV sem saber que
De estar sentado todo el día mirando la tele sin saber que

Esta noite há uma festa
Esta noche hay una fiesta
E toda a cidade está vestida de cor
Y el pueblo entero se viste de color
Há uma grande dança esta noite
Esta noche hay un gran baile
Vestido vermelho e uma flor no seu cabelo
Vestido rojo y en tu pelo una flor
Esta noite há uma festa
Esta noche hay una fiesta
E até o sol nascer
Y hasta que no salga el sol
Eu estou morto, morrendo de medo
Yo estoy muerto, muerto de miedo

Por tudo o que devo, por parecer bem
Por todo lo que debo, por parecer el bueno
E sair por aí fazendo tudo o que eles dizem sem mexer um dedo o dia todo
Y andar haciendo todo el día cada cosa que me dicen sin mover un dedo
Por tudo que eu sinto, por tudo que eu sonho
Por todo lo que siento, por todo lo que sueño
E porque eu fico com medo toda vez que alguém me diz que não posso
Y porque me asusto cada vez que alguien me dice que no puedo

Eu roubei um pouco de tempo da vida para me divertir
De la vida me he robado un rato chiquitito pa’ gozarlo
Do amor apenas um pedaço de seus lábios para beijá-lo
Del amor apenas un pedazo de tus labios pa’ besarlo
Que esta noite descemos para a aldeia
Que esta noche nos bajamos al pueblo
Porque há uma festa de San Juan
Porque hay fiesta de san juan
E diz
Y dice

Woh, vamos queimar o medo
Woh, vamos a quemar el miedo
Woh, com esse fogo vamos fazer isso queimar
Woh, con este fuego lo vamos a hacer arder
Woh, vamos queimar o medo
Woh, vamos a quemar el miedo

Que há uma festa hoje à noite
Que esta noche hay una fiesta
E toda a cidade está vestida de cor
Y el pueblo entero se viste de color
Há uma grande dança esta noite
Esta noche hay un gran baile
Vestido vermelho e uma flor no seu cabelo
Vestido rojo y en tu pelo una flor
Esta noite há uma festa
Esta noche hay una fiesta
E até o sol nascer
Y hasta que no salga el sol

Woh, vamos queimar o medo
Woh, vamos a quemar el miedo
Woh, com esse fogo vamos queimar
Woh, con este fuego lo vamos hacer arder
Woh, vamos queimar o medo
Woh, vamos a quemar el miedo
Festa!
¡Fiesta!