Mirage

Miragem

Mirage

da fenda da luz de sete cores
なないろのひざしのすきまから
nana-iro no hizashi no sukima kara
escorre um som, e se você fechar os olhos
こぼれおちるおとに ほらめをとじれば
koboreochiru oto ni hora me wo tojireba

um pouco só, sou imprudente
すこしだけ むぼうびなわたしに
sukoshi dake muboubi na watashi ni
o sol sorri pra mim, a gentileza não acaba
たいようがほほえんでるやさしさおわらない
taiyou ga hohoenderu yasashisa owaranai

seguindo as pétalas como um guia
はなびらのみちしるべ そのさきたどって
hanabira no michishirube sono saki tadotte
nos encontramos em um momento tranquilo
みつめあうおだやかなときのなか
mitsumeau odayaka na toki no naka
agora, só por um instante, pare o tempo
いまだけはときをとめて
ima dake wa toki wo tomete

*1 forever blue, a febre do MA-MEIDO, lala~ ofuscante
1 forever blue びねつのMA-MEIDO らら~まぶしくて
1 forever blue binetsu no MA-MEIDO lala~ mabushikute
forever love, o encontro do verão, lala~ começa a cantar
forever love まなつのRANDEBU- らら~うたいだす
forever love manatsu no RANDEBU- lala~ utaidasu
se eu juntar as mãos, me abrace, tá bom?♪
りょうて ひかりあつめたら だきしめていてね
ryoute hikari atsumetara dakishimete ite ne&#9834

a luz da lua e o som das ondas
つきあかり ゆれるなみのおとが
tsukiakari yureru nami no oto ga
começam a derreter meu coração, ah, que tempo doce
こころとかしはじめ そうあまいじかん
kokoro tokashihajime sou amai jikan

o vento do mar e você tocaram
しおかぜとあなたがふれた
shiokaze to anata ga fureta
os cabelos que dançam suavemente
ふかれなびくかみ
fukare nabiku kami
nos envolvem, nós dois
そっと ふたりをつつんで
sotto futari wo tsutsunde

a emoção transborda neste pequeno peito
ときめきが このちいさなむねをあふれて
tokimeki ga kono chiisana mune wo afurete
parece que vou ser levado pelas ondas
うちよせる なみにながれてしまいそうだから
uchiyoseru nami ni nagarete shimaisou dakara
então, me acolha!
うけとめてね!
uketomete ne!

*2 forever blue, um MOSHO-N suave, lala~ sorrindo
2 forever blue やわらかなMOSHO-N らら~ほほえんで
2 forever blue yawaraka na MOSHO-N lala~ hohoende
forever love, um déjà vu que vi um dia, lala~ vamos nos encontrar
forever love いつかみたDEJABU らら~であうのね
forever love itsuka mita DEJABU lala~ deau no ne
vamos dançar na areia da praia
ふたりすなはまのFloorおどりましょう
futari sunahama no Floor odorimashou

miragem de verão, como um joia
まなつのmirage jewelのよう
manatsu no mirage jewel no you
o milagre de nós dois nos encontrarmos
ふたりがであえたきせき
futari ga deaeta kiseki

*1, *2 repetir
1, *2 repeat
1, *2 repeat