Love Impact

Impacto do Amor

Love Impact

Desde que nos encontramos com os lábios suspirando, sinto um impacto intenso
ためいきくちびるであってからはまあっかなしょうげきかんじていたい
Tameiki kuchibiru deatte kara wa ma akka na shougeki kanjite itai
A cada vez que nos abraçamos, me aprofundo mais em você
とおくでちかくでだきあうたびにあなたへとふかくなる
Tooku de chikaku de dakiau tabi ni anata e to fukaku naru

O amor que sempre foi tão legal, agora parece um pouco mais intenso
いつでもクールだったあいもりょうてでころがすかんじで
Itsudemo cool datta ai mo ryoute de korogasu kanji de
Dessa vez, não sei por que, não está tão tranquilo assim
それがこんどはちょっとなぜかおだやかじゃない
Sore ga kondo wa chotto nazeka odayaka janai

Nem preciso te chamar de namorado, não me importo com rótulos
こいびとなんてよべなくてもかたちなんてきにしない
Koibito nante yobenakute mo katachi nante ki ni shinai
Estou pronta para enfrentar o mundo, mesmo que isso signifique arriscar minha vida
まちじゅうをてきにまわすかくごでいのちもえていいんじゃない
Machijuu wo teki ni mawasu kakugo de inochi moete iin janai

Meu corpo e meu coração se chocam, quero repetir essa explosão de sentimentos
からだもこころもぶつかりあってこどうのはれつをくりかえしたい
Karada mo kokoro mo butsukari atte kodou no haretsu wo kurikaeshitai
A força de amar intensamente brilha mais do que qualquer outra coisa
はげしくやさしくあいするちからだれよりもきらめいて
Hageshiku yasashiku aisuru chikara dare yori mo kirameite

Se amanhã o mundo se despedaçar e tudo se acabar
もしもあしたになってせかいくだけちってしまっても
Moshimo ashita ni natte sekai kudake chitte shimatte mo
O que me preocupa é, com certeza, algo bem pequeno
きにななるのはやっぱりもっとちいさなできごと
Ki ni naru no wa yappari motto chisa na dekigoto

Como você se sente em relação a mim? O que você pensa?
どんなふうにどれくらいにわたしのことおもってる
Donna fuu ni dorekurai ni watashi no koto omotteru?
Sinto que vou me perder nas palavras que saem sem querer
つぎつぎとふいをついたことばにうろたえてしまいそうで
Tsugitsugi to fui wo tsuita kotoba ni urotaete shimai sou de

Enquanto nossas mãos se tocam, não é só um enfeite no meu peito
かたちゆびさきふれるままにおんなのむねならかざりじゃなくて
Katachi yubisaki fureau mama ni onna no mune nara kazari janakute
Vivo sonhando e amando com uma força que é mais habilidosa que qualquer outra
ゆめみてこいしていきてくちからだれよりもたくましく
Yume mite koi shite ikiteku chikara dare yori mo takumashiku

Às vezes, o amor traz mentiras e me chama até a beira do abismo
ときにあいはうそをついてジェラシーまでよびさます
Toki ni ai wa uso o tsuite jerashii made yobisamasu
Mesmo machucada, enquanto hesito, vou me transformando em algo verdadeiro
きずついてそうとまどいながらもほんものにかわっていくよ
Kizutsuite sou tomadoi nagara mo honmono ni kawatte yuku yo

Desde que nos encontramos com os lábios suspirando, sinto um impacto intenso
ためいきくちびるであってからはまあっかなしょうげきかんじていたい
Tameiki kuchibiru deatte kara wa ma akka na shougeki kanjite itai
A cada vez que nos abraçamos, me aprofundo mais em você
とおくでちかくでだきあうたびにあなたへとふかくなる
Tooku de chikaku de dakiau tabi ni anata e to fukaku naru

Meu corpo e meu coração se chocam, quero repetir essa explosão de sentimentos
からだもこころもぶつかりあってこどうのはれつをくりかえしたい
Karada mo kokoro mo butsukari atte kodou no haretsu wo kurikaeshitai
A força de amar intensamente brilha mais do que qualquer outra coisa
はげしくやさしくあいするちからだれよりもきらめいて
Hageshiku yasashiku aisuru chikara dare yori mo kirameite