Nobody Else

Ninguém Mais

Nobody Else

Ficar ao seu lado me faz sentir tão longe
そばにいてねがうほどとおくかんじる
Soba ni ite negau hodo tooku kanjiru
Essa emoção comum não me satisfaz
ありふれたときめきですまされないよ
Arifureta tokimeki de sumasarenai yo

Não tenho tempo pra brincadeiras, não é hora de rir
かるいじょうだんとばしてるひまなんかないでしょ
Karui joudan tobashiteru hima nanka nai desho
Você deve perceber pelo jeito que eu me comporto
くちびるのひょうじょうからわかるはずよ
Kuchobiru no hyoujou kara wakaru hazu yo

"Ninguém Mais" o amor se torna forte, né?
"Nobody Else\"あいはつよくなるためにね
"Nobody Else" ai wa tsuyoku naru tame ni ne
Acho que há noites que testam a gente
ふたりをためしてるよるもあるとおもう
futari o tameshitru yoru mo aru to omou

Não me importo se quebrar, já deixei as lágrimas pra trás
こわれてもかまわないなみだはすててきた
Kowarete mo kamawanai namida wa sutete kita
Não quero mais palavras ou enfeites
ことばとかかざりとかもうほしくない
Kotoba toka kazari toka mou hoshikunai

As luzes da cidade tremem na madrugada
SAIDO MIRAAにふるえてるまちのひがながれて
SAIDO MIRAA ni furueteru machi no hi ga nagarete
Procurando o mesmo vento, isso é "Fallin' Love"
おなじかぜさがしているそれが\"Fallin' Love\"
Onaji kaze sagashite iru sore ga "Fallin' Love"

"Ninguém Mais" não deixe o amor me deixar sozinho
"Nobody Else\"あいはひとりにさせないで
"Nobody Else" ai wa hitori ni sasenai de
Não importa que futuro nos espera
これからどんなみらいがまっていても
Kore kara donna mirai ga matte itemo
"Não posso dizer Adeus" agora não posso voltar
"Can't say Good-bye\"いまはどこへもかえれない
"Can't say Good-bye" Ima wa doko e mo kaerenai
Meu corpo não consegue mentir como meu coração
からだはこころほどうそをつけないから
Karada wa kokoro hodo uso wo tsukenai kara
Me apoiando em você
あなたのかたにまたれて
Anata no kata ni matarete
Quero abraçar o destino sob as estrelas
ほしがきれいうんめいってことだきしめたい
Hoshi ga kirei unmei-tte koto dakishimetai

Foi agora que a experiência não se concretizou
いまでしたけいけんがえきにたたないのよ
Ima deshita keiken ga eki ni tatanai no yo
O silêncio ecoa no meu peito, bem "Fallin' Love"
ちんもくがむねにはびくかなり\"Fallin' Love\"
Chinmoku ga mune ni hibiku kanari "Fallin' Love"

"Ninguém Mais" o amor se torna forte, né?
"Nobody Else\"あいはつよくなるためにね
"Nobody Else" ai wa tsuyoku naru tame ni ne
Às vezes pode ser uma armadilha
ときにはわなをしかけるかもしれない
Toki ni wa wana o shikakeru kamo shirenai
"Não posso dizer Adeus" agora não posso voltar
"Can't say Good-bye\"いまはどこへもかえれない
"Can't say Good-bye" ima wa doko e mo kaerenai
Meu coração só está correndo atrás de você
こころあなただけをいかけているから
Kokoro anata dake oikakete iru kara