Only one

Único

Only one

Único, você é o único
Only one, You are the one
Only one, You are the one
que a felicidade transborde sempre em você, que não tem substituto
かけがえのないあなたにいつでも幸せがあふれるように
kakegae no nai anata ni itsu demo shiawase ga afureru you ni
Único, você é o único
Only one, You are the one
Only one, You are the one
mesmo que siga por caminhos diferentes, meu coração está sempre ao seu lado
ちがう道を歩いてもかわらず心のそばにいるから
chigau michi wo aruitemo kawarazu kokoro no soba ni iru kara
para sempre
いつまでも
itsu made mo

Eu conheço todos os seus jeitos, a ponto de ler seu coração com seu olhar
まなざしで心がよめるほどどんな癖も知っているから
manazashi de kokoro ga yomeru hodo donna kuse mo shitteiru kara
Acredito em um amor que vai até onde for, sentindo seu sorriso
どこまでも信じあえる愛をほほえみに感じてる
doko made mo shinjiaeru ai wo hohoemi ni kanjiteru

Seus olhos que me encaram intensamente, o que você está sonhando?
あつくみつめる瞳は何を夢見ていたの
atsuku mitsumeru hitomi wa nani wo yume miteita no?
O futuro que eu imaginei está aqui agora, com você
私の描いた未来はあなたと今ここにある
watashi no egaita mirai wa anata to ima koko ni aru

Único, você é o único
Only one, You are the one
Only one, You are the one
que a felicidade transborde sempre em você, que não tem substituto
かけがえのないあなたにいつでも幸せがあふれるように
kakegae no nai anata ni itsu demo shiawase ga afureru you ni
Único, você é o único
Only one, You are the one
Only one, You are the one
mesmo que siga por caminhos diferentes, meu coração está sempre ao seu lado
ちがう道を歩いてもかわらず心のそばにいるから
chigau michi wo aruitemo kawarazu kokoro no soba ni iru kara
para sempre
いつまでも
itsu made mo

Quando eu sorrio sem querer, você está sempre ao meu lado
なにげなく私が笑うときすぐとなりにあなたがいるの
nanige naku watashi ga warau toki sugu tonari ni anata ga iru no
Se compartilharmos o tempo que passa, nossas mãos alcançarão a eternidade
過ぎていく時間もわけあえば永遠に手が届く
sugiteyuku jikan mo wakeaeba eien ni te ga todoku

Se eu estiver nos seus braços, serei preenchida pelo seu calor
腕の中に抱かれてはぬくもりに満たされて
ude no naka ni dakaretara nukumori ni mitasarete
Um mundo onde não há dor se transforma em um lugar gentil
傷つくことは何もない世界が優しく変わる
kizu tsuku koto wa nani mo nai sekai ga yasashiku kawaru

Único, você é o único
Only one, You are the one
Only one, You are the one
se estivermos juntos, nunca esqueça que podemos sorrir em qualquer momento
ふたりならどんな時も笑顔になれること忘れずにいて
futari nara donna toki mo egao ni nareru koto wasurezu ni ite
Único, você é o único
Only one, You are the one
Only one, You are the one
este amor é a verdade, a emoção e o beijo são todos por você
この愛だけが真実ときめきくちづけもあなたのために
kono ai dake ga shinjitsu tokimeki kuchizuke mo anata no tame ni
para sempre
いつまでも
itsu made mo

Único, você é o único
Only one, You are the one
Only one, You are the one
que a felicidade transborde sempre em você, que não tem substituto
かけがえのないあなたにいつでも幸せがあふれるように
kakegae no nai anata ni itsu demo shiawase ga afureru you ni
Único, você é o único
Only one, You are the one
Only one, You are the one
mesmo que siga por caminhos diferentes, meu coração está sempre ao seu lado, com certeza
ちがう道を歩いてもかわらず心のそばにいるからきっと
chigau michi wo aruitemo kawarazu kokoro no soba ni iru kara kitto
sonhos e lágrimas
夢も涙も
yume mo namida mo
só de você estar aqui, me dá coragem
心も打ち明けられるあなたがいるだけで勇気になるの
kokoro mo uchiakerareru anata ga iru dake de yuuki ni naru no
amor e futuro
愛も未来も
ai mo mirai mo
abraçando tudo em seu peito, brilhando
その胸で信じることすべてを抱きしめて輝いていて
sono mune de shinjiru koto subete wo dakishimete kagayaiteite
para sempre
いつまでも
itsu made mo