Despidiéndote de a Poco

Se despedindo aos poucos

Despidiéndote de a Poco

Cada pessoa nasce com um chocalhoCada persona nace con un cascabel
Cada criança nasce com um sino que a acompanhaCada niño nace con un cascabel que lo acompaña
Até que o homem o encha de névoasHasta que el hombre lo llena de brumas
De miasmas e esquecimentos, de coisas grosseiras e desajeitadasDe miasmas y de olvidos, de cosas torpes y groseras
Esqueça, e aquele sino começa a tocarLo olvida, y ese cascabel empieza a ponerse
Surdo como um badalo que perdeu o somSordo como un badajo que perdió sonoridad
E o poder de dizer sua canção solitáriaY la facultad de decir su canto solitario

Eu voltei para onde não há fundoVolví a pisar a dónde no hay fondo
Eu caí de volta onde me escondoVolví a caer en donde me escondo
E eu vejo seus olhos, olhando para o poçoY veo tus ojos, mirando el pozo
Sem ódio, mas dizendo adeus aos poucosSin odio, pero despidiéndote de a poco

Eu posso sentir o fundo do poçoPuedo sentir el fondo del pozo
Eu vou flutuar em lágrimas ansiosasVoy a flotar en llanto ansioso
Meus lobos foram libertadosSe sueltan mis lobos
Eles possuem o bemSon dueños del pozo
Eles me escondem, e você se despede aos poucosMe ocultan, y vas despidiéndote de a poco

E eu lembrei dos diasY recordé los días
Cavando o poço, projetando a armadilhaCavando el pozo, diseñando la trampa
Para voltar um dia e cair sozinhoPara volver un día y caer yo solo

E eu ouço o trovãoY escucho los truenos
Meus medos me afundamMe hunden mis miedos
O céu nublado que brilhaEl cielo nublado que graniza
A culpa que ataca e avançaLa culpa que golpea y adelante
Minhas mãos, me cobrindo com lamaMis manos, tapándome con barro
Seus olhos, olhando para mim no poçoTus ojos, mirándome en el pozo
Sem ódio, mas dizendo adeus aos poucosSin odio pero despidiéndote de a poco

Eu não vejo mais seus olhosYa no veo tus ojos
Olhando o poçoMirando el pozo
Estou sozinha, mas me despedindo aos poucosEstoy solo, pero despidiéndote de a poco