Soy Nazareno

Estou Nazareno

Soy Nazareno

As areias do deserto foram molhadas com o sangue e as lágrimas de DeusLas arenas del desierto se han mojado con la sangre y las lágrimas de Dios
Na sua marcha a escuridão tinge as bandeiras com o negro do terrorEn su marcha las tinieblas van tiñendo las banderas con el negro del terror

Caí no Iraque e caí na SíriaCaí en Irak y caí en siria
Mas agora estou de péPero ahora estoy de pie
Mesmo que meus joelhos estejam tremendoAunque me tiemblan las rodillas
Eu sigo meu credo e minha fé me apoia aquiYo camino por mi credo y me apuntala aquí la fe

Eu sou um Nazareno, um NazarenoSoy nazareno, nazareno
Trago na minha voz um anúncio que fala de ressurreiçãoLlevo un anuncio en mi voz que habla de resurrección
E quando eu morrer, eu não morroY cuando muero, no muero
Porque fui marcada com a letra freira, na minha alma por DeusPorque fui marcado con la letra nun, en mi alma por Dios

Ouço minha oração sussurrada, sob o barulho de kalashnikov nas ruas de MossulOigo susurrar mi rezo, bajo el ruido kaláshnikov en las calles de mosul
Enquanto carrego o peso das minhas asas que, estendidas, formaram em mim uma cruzMientras cargo con el peso de mis alas que extendidas han formado en mi una cruz

E entre ressacas, o Ocidente come o canibal do ressentimentoY entre resacas, occidente, come al caníbal del rencor
E embora até o Sol pareça ausente, vejo pé na cobra, vejo o triunfo do amorY aunque hasta el Sol parezca ausente, veo pie sobre serpiente, veo el triunfo del amor

Eu sou um Nazareno, um NazarenoSoy nazareno, nazareno
Trago na minha voz um anúncio que fala de ressurreiçãoLlevo un anuncio en mi voz que habla de resurrección
E quando eu morrer, eu não morroY cuando muero, no muero
Porque fui marcada com a letra freira, na minha alma por DeusPorque fui marcado con la letra nun, en mi alma por Dios

Você pode pegar minha cabeça, você pode queimar minhas igrejasPodrás llevarte mi cabeza, podrás quemarme las iglesias
Você pode me expulsar da terra onde nasci, mas minha alma pertence a DeusPodrás echarme de la tierra que me vio nacer, pero mi alma es de Dios
Que suas armas o convençam de que você conseguiu me subjugarPodrán tus armas convencerte de que has logrado someterme
Mas o espírito me leva à liberdade, não há correntes para a verdadePero el espíritu me sopla hacia la libertad, no hay cadenas para la verdad
Diante das unhas da sua raiva, quero oferecer minha outra faceFrente a los clavos de tu ira, quiero ofrecer mi otra mejilla
Amo a mão que martela e com meu pescoço acaricio a ponta da sua adagaAmar la mano que martilla y con mi cuello acariciar el filo de tu daga

Pai, perdoe-os, porque eles não sabem o que fazemPadre perdónalos, porque no saben lo que hacen
Filho, perdoe-nos, porque não fazemos o que você fezHijo perdónanos, porque no hacemos lo que hiciste

Eu sou um Nazareno, um NazarenoSoy nazareno, nazareno
Trago na minha voz um anúncio que fala de ressurreiçãoLlevo un anuncio en mi voz que habla de resurrección
E quando eu morrer, eu não morroY cuando muero, no muero
Porque fui marcada com a letra freira, na minha alma por DeusPorque fui marcado con la letra nun, en mi alma por Dios

Sou Nazareno e quando morro não morroSoy nazareno y cuando muero no muero

Eu sou a vida, quem acredita em mim, mesmo que morra, viveráYo soy la vida, el que crea en mi aunque muera vivirá