Mo Coi

Criança Sozinha

Mo Coi

Cô gắng sống để ver o mundoCố gắng sống để thấy thế gian
Cô lida com a vida pra encontrar um pouco de pazCố lấn bước để kiếm miếng ăn
Um vento forte sopra, um galho seco caiMột cơn lốc gió xoáy, một cành cây khô rơi
Separando a vidaChia lìa cuộc sống
A criança chora, como dói ouvirĐứa bé khóc sao nghe thảm thương
A criança sozinha já teve que se virarĐứa bé sớm đã phải mồ côi
Dia e noite vagando, frio e dor na escuridãoNgày và đêm lang thang, lạnh và đau trong đêm
A alegria da infância já se afundou na solidãoGiấc mộng tuổi thơ đã chìm sâu vào quên lãng
Desaparecendo na brumaTan biến trong bụi trời
A criança se agacha em cada cadeira escuraBé cúi xuống từng chiếc ghế đen
Ela só fala palavras de dorBé cố nói lời nói dễ thương
Uma mão estranha empurra seu ombro inocenteMột bàn tay không quen xô vào bờ vai thơ ngây
A criança olha confusaBé nhìn ngơ ngác
A criança chora, como dói ouvirĐứa bé khóc sao nghe thảm thương
A criança sozinha já teve que se virarĐứa bé sớm đã phải mồ côi
Dia e noite vagando, frio e dor na escuridãoNgày và đêm lang thang, lạnh và đau trong đêm
A alegria da infância já se afundou na solidãoGiấc mộng tuổi thơ đã chìm sâu vào quên lãng
Desaparecendo na brumaTan biến trong bụi trời
Viver entre a vida, morrer entre a dorSống giữa trời, chết giữa đời
Que pena, ainda há uma criança sozinha sob a árvoreXót xa thay thân còn em bé cô đơn cùng bụi cây
Vagando pelo tempoLang thang dòng thời gian

Os pés da criança se curvamChân bước đứa bé cúi đầu
As mãos seguram um bilhete que não diz nadaTay nắm tấm vé số chiều tả tơi
A criança se esconde após o pôr do solĐứa bé khuất sau hoàng hôn