Meine Soldaten

Meus Soldados

Meine Soldaten

Eu vou construir uma parede e explodir as pontesIch bau eine mauer und sprenge die brücken
Sistematicamente suprimir todos os pensamentos sobre vocêSystematisch jeden gedanken an dich unterdrücken
Queimar as fotos e censurar as músicasDie fotos verbrennen und die lieder zensieren
Venha o que vier, eu não devo perder o controle novamenteKomme was wolle, ich darf die kontrolle nie wieder verlieren

Tudo o que se move, eu vou manter sob controle rigorosoAlles was sich bewegt, lass ich streng überwachen
Fazer com que elementos suspeitos sejam eliminados imediatamenteVerdächtige elemente sofort unschädlich machen
Basta um sinal de fraqueza, uma agitação do dedoEs reicht ein zeichen der schwäche, ein zittern der finger
Eu preciso de sangue frio, porque não me faz bem, ficar me lembrando de vocêIch brauch kühles blut, denn es tut mir nicht gut, mich an dich zu erinnerg
Não me faz bem ficar me lembrando de vocêEs tut mir nicht gut, mich an dich zu erinnern

E sempre quando meu coração chama por vocêUnd immer wenn mein herz nach dir ruft
E o caos irrompe dentro de mimUnd das chaos ausbricht in mir drin
Eu envio os meus soldadosSchicke ich meine soldaten los
Para repelir a resistênciaUm den widerstand niederzuzwingen
Sempre que meu coração chama por vocêImmer wenn mein herz nach dir ruft
E queima nas ruas dentro de mimUnd es brennt in den straßen in mir drin
Eu ordeno o meu exército para fazer de tudoBefehle ich meiner armee alles zu tun
Para trazer o silêncio de voltaUm es wieder zum schweigen zu bringen
Até ser amordaçado, quebrado e trancadoBis es geknebelt, gebrochen ist und weggesperrt
E finalmente me obedece meu pobre coraçãoUnd mir endlich gehorcht mein armes herz

Um bom soldado não faz perguntasEin guter soldat stellt keine fragen
Ele corre em círculo no parque até as pernas falharemEr läuft runden im park, bis die beine versagen
A cara na poeira como um sim e um amémDie stirn in den staub wie ein ja und ein amen
Um soldado esquece tudoEin soldat vergisst alles
Em caso de emergência até o seu próprio nomeIm falle des falles auch den eigenen namen

Mas eu só preciso de um traidor, um ponto de fugaDoch ich brauch nur einen verräter, eine undichte stelle
Uma pedra minúscula para uma onda giganteEinen winzigen stein für eine gewaltige welle
Uma faísca no pavio e tudo arde em chamas novamenteEin funken im zunder und alles steht wieder in flammen
Toda a fachada se desmorona como um castelo de cartas em conjuntoDie ganze fassade klappt wie ein kartenhaus in sich zusammen
Desmorona como um castelo de cartas em conjuntoKlappt wie ein kartenhaus in sich zusammen

E sempre quando meu coração chama por vocêUnd immer wenn mein herz nach dir ruft
E o caos irrompe dentro de mimUnd das chaos ausbricht in mir drin
Eu envio os meus soldadosSchicke ich meine soldaten los
Para repelir a resitênciaUm den widerstand niederzuzwingen
Sempre que meu coração chama por vocêImmer wenn mein herz nach dir ruft
E queima nas ruas dentro de mimUnd es brennt in den straßen in mir drin
Eu ordeno o meu exército para fazer de tudoBefehle ich meiner armee alles zu tun
Para trazer o silêncio de voltaUm es wieder zum schweigen zu bringen

E sempre quando meu coração chama por vocêUnd immer wenn mein herz nach dir ruft
E o caos irrompe dentro de mimUnd das chaos ausbricht in mir drin
Eu envio os meus soldadosSchicke ich meine soldaten los
Para repelir a resistênciaUm den widerstand niederzuzwingen
Até ser amordaçado, quebrado e trancadoBis es geknebelt, gebrochen ist und weggesperrt
E finalmente me obedece meu pobre coraçãoUnd mir endlich gehorcht mein armes herz