Meine Worte

Minhas palavras

Meine Worte

As noites frias no sofá,
Kalte nächte auf dem sofa,
Se eu tivesse acabado de dizer nada.
Hätt ich doch einfach nichts gesagt.
Inescrutável certo,
Undurchschaubares gewissen,
Hoje muito fraco - amanhã muito forte.
Heute zu schwach - morgen zu stark.

E agora dar uma olhada esse idiota:
Und nun schaut euch diesen idiot an:
Vá e jogou fora toda a sua fortuna.
Geht und verspielt sein ganzes glück.
Define tudo sobre "o cartão em branco ne
Setzt alles auf 'ne leere karte
E quero ele de volta novamente.
Und will es dann wieder zurück.

Ah, como eu diria a você
Oh, wie gern würd ich dir sagen
Eu vou fazer tudo certo de novo.
Ich mach alles wieder gut.
Mas então o que na arte que eu digo sempre!
Aber so was in der art sag ich doch immer!
Não que eu não sou como os meus pensamentos,
Nicht, dass ich's nicht so meine,
Mas provavelmente você está certo,
Aber wahrscheinlich hast du recht,
E eu vou fazer tudo pior.
Und ich mach alles nur noch schlimmer.

Minhas palavras perderam o seu peso.
Meine worte haben ihr gewicht verloren.
Minha estão fazendo mais do que nunca.
Meine taten liegen mehr als je zuvor.
A minha boca não tem um plano que ele está falando.
Mein mund hat keinen plan wovon er spricht.
Minhas mãos não são bons o suficiente para você.
Meine hände sind nicht gut genug für dich.
Minhas mãos não são bons o suficiente para você.
Meine hände sind nicht gut genug für dich.

Silenciosamente à espera de seu julgamento,
Schweigend warten auf dein urteil,
Subindo e descendo do lado de fora da porta.
Auf und ab gehen vor der tür.
Se eu tivesse apenas mantê-lo para mim,
Hätt ich ihn bloß für mich behalten,
Essa dor sem sentido que você sente agora.
Diesen sinnlosen schmerz, den du jetzt spürst.

E agora dar uma olhada esse idiota:
Und nun schaut euch diesen idiot an:
Decomposto 'ne castelo de areia e atropela-los plana!
Baut sich 'ne sandburg und trampelt sie platt!
E não pode compreender a si mesmo,
Und kann dann selber nicht begreifen,
O que ele tem feito.
Was er angerichtet hat.

Como eu diria a você:
Wie gern würd ich dir sagen:
"Isso não significa nada para mim"
"Sie bedeutet mir doch nichts",
Mas então o que na arte que eu digo sempre.
Aber so was in der art sag ich doch immer.
Não que eu não sou como os meus pensamentos,
Nicht, dass ich's nicht so meine,
Mas provavelmente você está certo,
Aber wahrscheinlich hast du recht,
E eu vou fazer tudo pior.
Und ich mach alles nur noch schlimmer.

Minhas palavras perderam o seu peso.
Meine worte haben ihr gewicht verloren.
Minha estão fazendo mais do que nunca.
Meine taten liegen mehr als je zuvor.
A minha boca não tem um plano que ele está falando.
Mein mund hat keinen plan wovon er spricht.
Minhas mãos não são bons o suficiente para você.
Meine hände sind nicht gut genug für dich.

Minhas palavras perderam o seu peso.
Meine worte haben ihr gewicht verloren.
Minha estão fazendo mais do que nunca.
Meine taten liegen mehr als je zuvor.
A minha boca não tem um plano que ele está falando.
Mein mund hat keinen plan wovon er spricht.
Minhas mãos não são bons o suficiente para você.
Meine hände sind nicht gut genug für dich.

Como eu diria a você:
Wie gern würd ich dir sagen:
"Eu não posso viver sem você"
"Ich kann nicht ohne dich",
Mas então o que na arte que eu digo sempre.
Aber so was in der art sag ich doch immer.
Não que eu não sou como os meus pensamentos,
Nicht, dass ich's nicht so meine,
Mas provavelmente você está certo,
Aber wahrscheinlich hast du recht,
E eu vou fazer tudo pior.
Und ich mach alles nur noch schlimmer.