Ma Singulière

Meu singular

Ma Singulière

Oh meu amor, meu lindo, meu amadoOh mon amour, ma belle, ma bien-aimée
Você recebeu minha carta de julhoAs-tu reçu ma lettre de juillet
Eu falo sobre uma descobertaJe t’y fais part d’une découverte
Um continente esquecido pode serUn continent oublié peut être

Eu vivi lá semanas selvagensJ’y ai vécu des semaines sauvages
Sob um sol esquecido nuvensSous un soleil oublié des nuages
Eu encontrei flores estranhasJ’y ai trouvé des fleurs étranges
Frutas de prataDes fruits d’argent
Que às vezes eu comoQue parfois je mange

Minha amadaMa bien-aimée
Mas quando você vai se juntar a mim?Mais quand me rejoindras-tu?
Minha amadaMa bien-aimée
No paraíso perdidoAu paradis perdu

Oh meu amor, meu doce, meu singularOh mon amour, ma douce, ma singulière
O que você está comigo no rioQue n’es-tu avec moi au bord de la rivière
São cinco horas a qualquer horaIl est cinq heure quelque soit l’heure
Nunca noite nem sua corJamais la nuit ni sa couleur

Minha amadaMa bien-aimée
Mas quando você vai se juntar a mim?Mais quand me rejoindras-tu?
Minha amadaMa bien-aimée
No paraíso perdidoAu paradis perdu

Oh meu amor, minha querida, minha memóriaOh mon amour, ma chère, mon souvenir
Deste lugar eu não sairiaDe cet endroit je n’saurais repartir
Mais um perfume, mais um navioPlus un parfum, plus un navire
Mais uma carta, para voltar para vocêPlus une lettre, pour te revenir