Messed-up Girl

Garota Confusa

Messed-up Girl

Onde você esteve, minha garota confusa?Where have you been, my messed-up girl?
Acordando a noite toda e perdendo nossa joia?Staying up all night and losing our pearl?
Por que você está mentindo?Why are you lying?
Por que você está suspirando, meu amor?Why are you sighing, my love?
Há essa luz nos seus olhosThere's this light in your eyes
Suas bochechas estão todas vermelhasYour cheeks are all red
É difícil pra você esconder que me traiu na cama deleIt's hard for you to hide that you betrayed me in his bed
Mas ainda assim você não me deixaBut still you don't leave me
Ainda assim você não vai, oh meu amorStill you don't leave, oh my love
O que te impede de correr para os braços dele?What keeps you from running into his arms?
O que te impede de cair nas garras dele?What keeps you from falling prey to his charms?
É o seu amor?Is it your love?
Oh, você ainda me ama, minha querida?Oh, do you still love me, my dear?
Bem, eu não posso ser seu solWell, I can't be your sun
Mas serei sua luaBut I'll be your moon
Iluminando sua noite, mas desaparecendo cedo demaisBrightening your night, but fading too soon
Iluminando seu caminho com minha luz emprestada, oh meu amorBrightening your path with my borrowed light, oh my love
Você é minha princesa de rosto pálidoYou're my pale-faced princess
Forrinho prateadoSilver lining
Doçura nobreNoble sweetness
Sempre brilhandoAlways shining
Como você pode fazer isso?How can you do this?
Oh, como você pode fazer isso comigo?Oh, how can you do this to me?
Então, onde você esteve, minha garota confusa?So, where have you been, my messed-up girl?
Acordando a noite toda e perdendo nossa joia?Staying up all night and losing our pearl?
Por que você está mentindo?Why are you lying?
Por que você está suspirando, meu amor?Why are you sighing, my love?
Oh, meu amorOh, my love