If Only I Could See

Se ao menos eu pudesse ver

If Only I Could See

Se eu pudesse ver
If only i could see
O que você significa para mim
What you mean to me
Para deixá-lo no escuro
To leave you in the dark
E quase quebrar o seu coração!
And almost break your heart!

Se eu pudesse prêmio
If only i could prize
O que você me deu
What you gave to me
Eu ficaria acima deste torpor
I’d stand up from this daze
Para entregá-lo de volta para ti
To hand it back to thee

Tudo o que eu levantar é espanto
All i raise is bewilderment
E eu não quero te causar dor
And i don’t want to cause you pain

Mas eu vou estar perdendo no final
But i’ll be losing in the end
Eu vou estar ansioso de qualquer maneira
I’ll be longing anyway
Eu vou estar chorando por um amigo
I’ll be crying for a friend

Se eu pudesse encontrar
If only i could find
Onde meu ardor dorme
Where my ardour sleeps
Eu acordava-lo e fazê-lo brilhar
I’d wake it and make it shine
E no caminho eu colher
And down the road i’d reap

Se eu pudesse dizer
If only i could say
As palavras que você deseja ouvir
The words you long to hear
Para enxugar suas lágrimas
To wipe your tears away
E compartilhar nossas vidas, minha querida!
And share our lives, my dear!

Tudo o que eu levantar é emaranhamento
All i raise is entanglement
E eu não quero te causar dor
And i don’t want to cause you pain

E no silêncio da noite
And in the silence of the night
Eu perdi você de vista
I have lost you out of sight