Ripples

Ondulações

Ripples

Tantas maneiras de dizer adeus
So many ways to say goodbye
Muitas mentiras esquecidas por Deus
Too many godforsaken lies
Mas ainda estou preso aqui pensando por que você me daria isso
But still I’m stuck here thinking why you’d give me this
Desgosto a outro homem
Heartbreak another man should get

Mas amor, escute
But, love listen

Espero que você pense em mim
I hope you think about me
Quando você esteja beijando ele
When you’re kissing him
E que ele te leve aos lugares
And that he takes you to the places
Que nós já estivemos
We’ve already been
Espero que as ondulações na água
I hope the ripples in the water
Torne tudo um pouco mais difícil
Will make it all a little harder

E no meio da noite
And in the middle of the night
Quando você fechar seus olhos
When you close your eyes
Espero que você esteja sem greves de sorte
I hope you’re out of lucky strikes
Espero que você perceba
I hope you realise
Que as ondulações na água
That the ripples in the water
Vai tornar tudo um pouco mais difícil
Will make it all a little harder

Quantas horas devo esperar
How many hours must I wait
Quanto mais confiança me resta para dar
How much more trust have I left to give
Porque você realmente me acertou, onde dói mais
Cause you really got me, where it hurts the most
A única coisa que resta é perdoar
The only thing left, is to forgive

Mas amor escute
But, love listen

Espero que você pense em mim
I hope you think about me
Quando você esteja beijando ele
When you’re kissing him
E que ele te leve aos lugares
And that he takes you to the places
Que nós já estivemos
We’ve already been
Espero que as ondulações na água
I hope the ripples in the water
Torne tudo um pouco mais difícil
Will make it all a little harder

E no meio da noite
And in the middle of the night
Quando você fechar seus olhos
When you close your eyes
Espero que você esteja sem greves de sorte
I hope you’re out of lucky strikes
Espero que você perceba
I hope you realize
Que as ondulações na água
That the ripples in the water
Vai tornar tudo um pouco mais difícil
Will make it all a little harder

Ondulações inteiras de um amante anterior
Round ripples from a previous lover
Ondulações inteiras de um para outro
Round ripples from the one to another
Contagem de batimentos cardíacos pulando, eu não me incomodaria
Count skipping heartbeats, I wouldn’t bother
Porque se ele te ama
Cause if he loves you
Então ele pode ter você
Then he can have you

Ondulações inteiras de um amante anterior
Round ripples from a previous lover
Ondulações inteiras de um para outro
Round ripples from the one to another
Contagem de batimentos cardíacos pulando, eu não me incomodaria
Count skipping heartbeats, I wouldn’t bother
Porque se ele te ama
Cause if he loves you
Então ele pode ter você
Then he can have you

Espero que você pense em mim
I hope you think about me
Quando você esteja beijando ele
When you’re kissing him
E que ele te leve aos lugares
And that he takes you to the places
Que nós já estivemos
We’ve already been
Espero que as ondulações na água
I hope the ripples in the water
Torne tudo um pouco mais difícil
Will make it all a little harder

E no meio da noite
And in the middle of the night
Quando você fechar seus olhos
When you close your eyes
Espero que você esteja sem greves de sorte
I hope you’re out of lucky strikes
Espero que você perceba
I hope you realise
Que as ondulações na água
That the ripples in the water
Vai tornar tudo um pouco mais difícil
Will make it all a little harder