AMIGOS DEL ALMA

AMIGOS DO CORAÇÃO

AMIGOS DEL ALMA

Informação geralInformación general
LetrasLetras
Oi, minha linda, como você tá?Hola, mi nena, ¿cómo estás?
Bem, e você?Bien, ¿y tú?
Sabe quem sou, né?Sabes quién soy, ¿verdad?
Sei quem você é, meu pai, né?Sé quién eres, mi papá, ¿no?
Sim, sou seu pai, meu amorSí, soy tu papá, mi amor
Demorou pra voltarTardaste mucho en volver
Porque eu fui longePorque me he ido lejos
Em busca de um futuro melhor pra te oferecerEn busca de un futuro mejor para ofrecerte

Sabe, pai? Eu canto como você¿Sabes, papá? Yo canto como tú
E agora que você tá aqui, queria cantar com vocêY ahora que estás aquí, me gustaría cantar contigo
Beleza, meu amor, vamos cantar essa cançãoEstá bien, mi amor, cantaremos esta canción
Nós dois juntos, como pai e filha que se amamLos dos juntos, como un padre y una hija que se aman
Uma manhã eu acordei sem vocêUna mañana desperté sin ti
E você não estava, pai, e você não estavaY tú no estabas, papá, y tú no estabas
Fui pra outras terras buscar a luzMe fui a otras tierras a buscar la luz
Aquela luz que talvez eu não encontravaAquella luz que quizá yo no encontraba

E você me deixou sozinha, triste e sóY me dejaste sola, triste y sola
Sem se importar que talvez eu sentisse sua faltaSin importar que quizá te añoraba
Não, minha menina, não te virei as costasNo, niña mía, no te di la espalda
Queria ser o homem, o pai que você sonhavaQuería ser el hombre, el padre que soñabas
Agora que somos amigosAhora que somos amigos
O pai e sua filha, amigos do coraçãoEl padre y su hija, amigos del alma
Agora que somos amigosAhora que somos amigos
O pai e sua filha, amigos do coraçãoEl padre y su hija, amigos del alma

Você viu, pai, como eu canto?¿Has visto, papá, como canto?
Quase, quase como vocêCasi, casi como tú
Que fofo você canta, meu amorQué tierno que cantas, mi amor
Eu não imaginava que você cantava tão bemYo no me imaginaba que cantabas tan bien
Papai, eu sempre ouvia suas músicasPapito, yo siempre escuchaba tus canciones
Mas agora que você tá aqui, queria te ouvir pessoalmentePero ahora que estás aquí, me gustaría escucharte personalmente
Vou cantar pra você muitas cançõesCantaré para ti muchas canciones
Porque nunca mais vou me separarPorque nunca más me voy a separar
Estarei ao seu lado, serei seu guiaEstaré a tu lado, seré tu guía
Vou te ver crescer pra que o mundo saiba o felizes que somosTe veré crecer para que el mundo sepa lo felices que somos
Agora que somos amigosAhora que somos amigos
O pai e sua filha, amigos do coraçãoEl padre y su hija, amigos del alma

Agora que sei da sua ausênciaAhora que sé de tu ausencia
Minha gata querida, você será minha esperançaMi gata querida, serás mi esperanza
Agora que somos amigosAhora que somos amigos
O pai e sua filha, amigos do coraçãoEl padre y su hija, amigos del alma
Agora que sei da sua ausênciaAhora que sé de tu ausencia
Minha gata querida, você será minha esperançaMi gata querida, serás mi esperanza
Papai, sempre quis te dizer quanto te amoPapito, siempre quise decirte cuánto te amo
Obrigado, meu amor, mas por que você não me disse?Gracias, mi amor, ¿pero por qué no me lo has dicho?
Porque eu era muito pequena quando você foi emboraPorque era muy pequeña cuando te fuiste
E mesmo querendo, não conseguiaY aunque quería, no podía
Queridinha, já estou com vocêCariñito, ya estoy contigo
Pra te dar tudo que sonhei pra vocêPara darte todo lo que soñaba para ti
Papai querido, quero que saiba que estou muito orgulhosa de vocêPapito querido, quiero que sepas que estoy muy orgullosa de ti

Eu também, meu céuYo también, mi cielo
E com esse beijo, que Deus abençoe nosso larY con este beso, que Dios bendiga nuestro hogar
Agora que somos amigosAhora que somos amigos
O pai e sua filha, amigos do coraçãoEl padre y su hija, amigos del alma
Agora que já estamos juntosAhora que ya estamos juntos
E somos felizes, que Deus nos abençoeY somos felices, que Dios nos bendiga
Agora que somos amigosAhora que somos amigos
O pai e sua filha, amigos do coraçãoEl padre y su hija, amigos del alma
Agora que já estamos juntosAhora que ya estamos juntos
E somos felizes, que Deus nos abençoeY somos felices, que Dios nos bendiga
Agora que somos amigosAhora que somos amigos
O pai e sua filha, amigos do coraçãoEl padre y su hija, amigos del alma