Distance Makes

A Distância Dissolve

Distance Makes

A distância faz o coração se dissolverDistance makes the heart dissolve
Como pequenas pílulas na águaLike little pills cloud water
Dissolvendo centímetro por centímetroDissolving inch by inch
Separando um pouco maisSeparating a fraction further
Você ajudou a moldar esse espaçoYou helped to shape this space
Nós olhávamos os dançarinosWe'd gaze at dancers
A vista oscilaThe view it fluctuates

Corpos achatados jogados no chãoFlattened bodies [thrown] on the floor
Dentro de um retângulo de luz verde friaWithin a rectangle of cool green light
Nós os observamos no calorWe watch them in the warm
E respiramos um ao lado do outroAnd breathe beside each other

As estrelas são marcos e não as usamosThe stars are landmarks and we don't use them
As estrelas são marcosThe stars are landmarks
Você não pode se livrar delasYou can't [sweep from] them

Eu gostaria que isso fosse um teste de resistência, mas não há limitesI wish this was an endurance test but there are no limits
Eu enviei uma carta para meu próprio endereço enquanto você morava láI sent a letter to my own address while you lived in it
Você costumava beber daquele copo decorado na EscandináviaYou used to drink from that glass decorated in Scandinavia
Você quase me alisou e agora eu mudei meu comportamentoYou nearly ironed me out and now I've changed by behaviour

Esta manhã eu vi uma estrela azul de metalThis morning I saw a blue metal star
Eu estava na ponta dos pés bem acima do quintalI was on tiptoes high above the back yard
Competindo com a coisa realCompeting with the real thing
Isso termina dominandoIt ends [with] dominating

As estrelas são marcos e não as usamosThe stars are landmarks and we don't use them
As estrelas são marcosThe stars are landmarks
Você não pode se livrar delasYou can't [sweep from] them

Todo mundo tem sua própria ideiaEveryone's got their own idea
Utopia e por que estamos aquiUtopia and why we're here

As estrelas são marcos e não as usamosThe stars are landmarks and we don't use them
As estrelas são marcosThe stars are landmarks
Você não pode se livrar delasYou can't [sweep from] them

As estrelas são marcosThe stars are landmarks
Elas não têm funçãoThey have no function