The Kids Are Sick Again

As Crianças Estão Doentes Novamente

The Kids Are Sick Again

A dor confortávelThe comforting ache
Das férias de verãoOf the summer holidays
Dias sem graça definhandoPointless days pining
Tardes choramingandoAfternoons whining
O subúrbio gritaThe suburbs scream
Junto a transeuntesAt passers by
O grito da fugaThe scream of escape
Uma nova sireneA new siren

Vidas desperdiçadasWasted lives
Esperança pega movimentoHope takes flight
Eu não reparoI don't mind
Perdendo o próprio respeitoLosing self respect
Eu fiz isso antesI've done it before
E eu vou fazer de novoAnd I'll do it again
Eu estou sufocado essa noiteI'm stifled tonight
Que é boaWhich is fine
Eu fiz isso antesI've done it before
E eu vou fazer de novoAnd I'll do it again

Sou mais quente do que issoI'm hotter than this
Debaixo de vigas regulares de luzUnder regular beams of light
Sorrisos de pasta de dentesToothpaste smiles
Não parecem tão brilhantesDon't seem so bright

Estou marchandoI'm marching on
Não reviseDon't revise
Eu não reparoI don't mind
Perdendo o próprio respeitoLosing self respect
Eu fiz isso antesI've done it before
E eu vou fazer de novoAnd I'll do it again
Eu estou frustrado essa noiteI'm thwarted tonight
Que é boaWhich is fine
Veja, eu fiz isso antesSee I've done it before
E eu vou fazer de novoAnd I'll do it again

As crianças estão doentes novamenteThe kids are sick again
Nada para esperarNothing to look forward to
Eles pularam o despenhadeiro de novoThey jumped the cliff again
Futuro declina sob o azulFuture sinks beneath the blue (3x)
As crianças estão doentes novamenteThe kids are sick again
Nada para esperar...Nothing to look forward to ...