The Kids Are Sick Again

As Crianças Estão Doentes Novamente

The Kids Are Sick Again

A dor confortável
The comforting ache
Das férias de verão
Of the summer holidays
Dias sem graça definhando
Pointless days pining
Tardes choramingando
Afternoons whining
O subúrbio grita
The suburbs scream
Junto a transeuntes
At passers by
O grito da fuga
The scream of escape
Uma nova sirene
A new siren

Vidas desperdiçadas
Wasted lives
Esperança pega movimento
Hope takes flight
Eu não reparo
I don't mind
Perdendo o próprio respeito
Losing self respect
Eu fiz isso antes
I've done it before
E eu vou fazer de novo
And I'll do it again
Eu estou sufocado essa noite
I'm stifled tonight
Que é boa
Which is fine
Eu fiz isso antes
I've done it before
E eu vou fazer de novo
And I'll do it again

Sou mais quente do que isso
I'm hotter than this
Debaixo de vigas regulares de luz
Under regular beams of light
Sorrisos de pasta de dentes
Toothpaste smiles
Não parecem tão brilhantes
Don't seem so bright

Estou marchando
I'm marching on
Não revise
Don't revise
Eu não reparo
I don't mind
Perdendo o próprio respeito
Losing self respect
Eu fiz isso antes
I've done it before
E eu vou fazer de novo
And I'll do it again
Eu estou frustrado essa noite
I'm thwarted tonight
Que é boa
Which is fine
Veja, eu fiz isso antes
See I've done it before
E eu vou fazer de novo
And I'll do it again

As crianças estão doentes novamente
The kids are sick again
Nada para esperar
Nothing to look forward to
Eles pularam o despenhadeiro de novo
They jumped the cliff again
Futuro declina sob o azul
Future sinks beneath the blue (3x)
As crianças estão doentes novamente
The kids are sick again
Nada para esperar...
Nothing to look forward to ...