I Want You To Stay

Eu Quero Que Você Fique

I Want You To Stay

Eu reescrevo a minha vida sob o luar
I rewrite my life beneath the moonlight,
Por favor abrace-me agora até meu fôlego acabar
Please hold me now till my breath runs out,
Há muitas coisas que eu não sou
There are many things that I am not,
Porém há uma coisa que não posso negar
But there's one thing that I cant deny

Um blefe duplo cujas falas você me deu
A double bluff you fed me lines,
O corte mais curto que você procura
The shortest cut you're searching for,
Uma corrente de tons envolve seus olhos
A mesh of tones surround your eyes,
Gostaria de saber como se chegou a isto
I wish I knew how it came to this

Eu sempre disse que você podia se apoiar em mim,
I always said you could rely on me,
Agora parece que eu estava errado,
Now it seems that I was wrong,
Eu quero que você fique
I want you to stay,
Eu quero que você fique comigo
I want you to stay with me

Pois nada dá certo por aqui
Cos nothing works round here,
Onde guindastes erguem o céu
Where cranes collect the sky,
Eu anseio pelos sinais em neon da noite
I long for the neon signs of night,
Pois nada dá certo por aqui
Cos nothing works round here,
Você sabe como eu me sinto
You know the way I feel,
Você consegue se lembrar do que tivemos?
Can you remember what we had?

Por que você acha que eu ultrapassaria?
Why do you think I over take?
Eu falo com você e você diz não
I speak to you and you say no,
Uma câmera corre apenas para coletar
A camera runs just to collect,
Gostaria de saber como se chegou a isto
I wish I knew how it came to this

As mentiras que contamos estão registradas em filme
The lies we tell are bound on film,
E você começa a pressionar seus lábios contra os meus
And you start to push your lips to mine,
Fora do meu quarto você fechou seus olhos
Outside my room you closed your eyes,
E no final chegou-se a isto
And in the end it came to this

Eu sempre disse que você poderia contar comigo
I always said you could rely on me,
Agora parece que eu estava errado
Now it seems that I was wrong,
Eu quero que você fique
I want you to stay,
Eu quero que você fique comigo
I want you to stay with me

Pois nada dá certo por aqui
Cos nothing works round here,
Onde guindastes erguem o céu
Where cranes collect the sky,
Eu penso em seu rosto à noite
I think of your face at night,
Pois nada dá certo por aqui
Cos nothing works round here

Você sabe como eu me sinto
You know the way I feel
Você consegue se lembrar do que tivemos?
Can you remember what we had?
À medida em que o tempo fica mais comprimido
As time gets more compressed,
Você é sempre o meu lembrete
You're always my reminder,
Uma vida inteira desaparece
A lifetime disappears,
Você consegue se lembrar do que tivemos?
Can you remember what we had?
À medida em que o tempo fica mais comprimido
As time gets more compressed,
Você é sempre o meu lembrete
You're always my reminder,
Você é sempre o meu lembrete
You're always my reminder

Você sabe como eu me sinto
You know the way I feel,
Você sabe como eu me sinto
You know the way I feel