North By North East

Norte Por Nordeste

North By North East

É cedo demais para olhar para trás?
Is it too early to look back?
É tarde demais para mudar de rumo?
Is it too late to change tack?
Gray Street não mudava para Betjeman
Gray Street was Betjeman's for keeps
Mas eu fui criado em Durham Street
But I was brought up on Durham Street
Rebobine as fitas para fazer as memórias
Rewind the tapes to make the memories

Nós sabíamos que tínhamos chegado
We knew we'd arrived
Quando descemos o Tyne
When we rode down the Tyne
Poças de fotos antigas
Past polaroid puddles
E estaleiros em ruínas
And skeletal shipyards
Em um piscar de olhos de uma ponte
In the blink of a bridge's eye

Desafiando
Throwing the gauntlet down
Na nossa cidade adotada
In our adopted town

Eu não poderia te dizer o que isso significa
I couldn't tell you what it means
Mas eu sei que a bússola lê
But I know that the compass reads
Norte por nordeste
North by North East
Norte por nordeste
North by North East

Eu não poderia te dizer o que isso significa
I couldn't tell you what it means
Mas eu sei que a bússola lê
But I know that the compass reads
Norte por nordeste
North by North East
Norte por nordeste
North by North East

Nós descemos as colinas de Wallsend
We ran down Wallsend hills
Com câmeras Super 8
With Super 8 cameras
Criando nosso próprio mundo
Creating our own world
Um diagrama de inicio
A blueprint for being
Rebobine o filme para fazer as memórias
Rewind the film to make the memories

Dias cegos
Days blind
Do brilho no Tyne
From the glare on the Tyne
Vinho grátis
Free wine
Da galeria na sexta à noite
From the gallery on Friday night
Conhecendo minha futura esposa
Meeting my future wife

Desafiando
Throwing the gauntlet down
Na nossa cidade adotada
In our adopted town

Eu não poderia te dizer o que isso significa
I couldn't tell you what it means
Mas eu sei que a bússola lê
But I know that the compass reads
Norte por nordeste
North by North East
Norte por nordeste
North by North East

Eu não poderia te dizer o que isso significa
I couldn't tell you what it means
Mas eu sei que a bússola lê
But I know that the compass reads
Norte por nordeste
North by North East
Norte por nordeste
North by North East

De alguma forma eu sei que estou em casa quando estou aqui
Somehow I know that I'm home when I'm here