Utsukushi Hitobito No Uta

A Canção dos Belos

Utsukushi Hitobito No Uta

Adeus, eu, Terra, universo, lua, mar
さらば俺地球宇宙月海
Saraba ore chikyuu uchuu tsuki umi
Ressentimento. Ressentimento. Ressentimento, quão baixo
うらみ。うらみ。うらみどんくらいLOW
Urami. Urami. Urami don kurai LOW ?
Cabeça baixa, um sonho se desfaz
うなだれうつしょうそうすくりいむ
Unadare utsu shousou sukuriimu
Dor. Raiva. Modo de colapso na escuridão
いたみ。いかり。やみほうかいもーど
Itami. Ikari. Yami houkai moodo
Um mistério escondido
うらにひそんだめい
Ura ni hiso'n da mei

É difícil... é difícil... CHORAR
つらい...つらい...CRY
(Tsurai... Tsurai... CRY)

Bochechas inchadas, enrolado no cobertor, vivendo assim
ふくれっつらはらしくるまってふとんでくらす
Fukurettsura harashi kurumatte futonde kurasu
Mãos tremendo, a ansiedade desaparece, mas a tensão persiste
てがけいれんけねんがきえんでかけれん
Te ga keiren kenen ga kien dekakere'n
Claro que voltar à realidade é em vão
むろんしゃばにもどすりはびりなんてむだ
Muron shaba ni modosu rihabiri nante muda
Até o ódio se queima, e isso é justo
にくしみすらもえかすとしてしかる
Nikushimi sura moe kasu toshite shikeru
Vivendo na corda bamba, é perigoso
ひびぎりぎりいきるきでんじゃー
Hibi girigiri ikiru ki denjaa
Roupa íntima, sim, sim, sim, queimando
したぎしま。しま。しまこげちゃ
Shitagi shimi. Shimi. Shimi kogecha
Respiração pesada, engolindo tudo
はくいきいきためてのんじゃ
Haku iki iki tamete non ja
Vem "BRILHE... BRILHE... BRILHE..." na realidade
くる\"SHINE...SHINE...SHINE...\"のげんちょう
Kuru "SHINE... SHINE... SHINE... " no genchou

AMOR & AMOR!!! Gente triste
LOVE&LOVE!!!うつPEOPLE
LOVE & LOVE !!! Utsu PEOPLE
Despeje tudo, PESSOAL!
ぶちまけろPEOPLE!
Buchimakero PEOPLE !
Ressentimento, ondas de raiva, Japão, faça barulho
うらみなみうつNIPPONほうどうせよみんぽう
Urami namiutsu NIPPON houdou seyo minpou
AMOR & AMOR!!! Gente triste
LOVE&LOVE!!!うつPEOPLE
LOVE & LOVE !!! Utsu PEOPLE
Espalhe a LIBIDO
ばらまけRIBIDOO
Baramake RIBIDOO
Despeje a ansiedade, Japão, despeje, PESSOAL!
ふあんになみうつにっぽんぶちまけろPEOPLE!
Fuan ni namiutsu nippon buchimakero PEOPLE !

Vida instável e cheia de emoções!
じょうちょふあんていLIFEGO!
(Jouchofuantei LIFE GO !)

Chorando e gritando, nada muda os dias
なきさけべどなにもかわらぬひび
Nakisakebe do nani mo kawaranu hibi
Meu valor de existência já é um fardo
わがそんざいかちもはやだがしいか
Waga sonzai kachi mohaya dagashi ika
Mais uma vez, não consigo dormir, não consigo descansar
またしてもねむれんなにしてもねむれん
Matashite mo nemuren nani shite mo nemure'n
Desperdiçando a meia-noite sem parar
ひたすらまよなかをむだづかい
Hitasura mayonaka wo mudadzukai

De qualquer forma, já estou perdido, agindo sem pensar
どうせもうそうまかまかこうどうおどおど
Douse mousou maka maka koudou odo odo
Hoje, sussurrando, a luta continua
とうそうこそこそおうと
Tousou koso koso outo
Mais uma vez, sussurrando, a luta se arrasta
きょうもこうとうぼそぼそろうどうもたもた
Kyou mo koutou boso boso roudou mota mota
A batalha continua, sem fim
とうそうおおよそれんせんれんぱい
Tousou ooyoso rensen renpai

CHOQUE! Rindo e sofrendo
SHOCK!わらわれてじゅうしょう
(SHOCK !) warawarete juushou
MERGULHO! No telhado, hesitando
DIVE!おくじょうでちゅうちょ
(DIVE !) okujou de chuucho
LIXO! O símbolo do entulho
JUNK!じゃまくずのしょうちょう
(JUNK !) jama kuzu no shouchou ?
QUEIMANDO, QUEIMANDO, em chamas
BURNINGBURNINGごりんじゅう
BURNING BURNING go rinjuu
Envenenado, em sofrimento
どくおかされてしゅうしょう
(Doku) okasarete shuushou
Reclamando, mas com calma
もんくたらたらでゆうちょう
(Monku) tara tara de yuuchou
Fraco, fraco, sem coragem
じゃくさいじゃくしゃむうちょ
(Jaku) sai jakusha muucho
QUEIMANDO, QUEIMANDO, em chamas
BURNINGBURNINGごりんじゅう
BURNING BURNING go rinjuu

Olhe... nós "faça" e somos feitos
ごらん...われわれ\"やれ\"いわれやれん
Goran... Wareware "yare" iware yaren !
Na escuridão, na escuridão
やみやみちゅう
Yami yami chuu
Olhe... nós "faça" e somos feitos
ごらん...われわれ\"やれ\"いわれやれん
Goran... Wareware "yare" iware yaren !
Na escuridão, na escuridão
やみやみちゅう
Yami yami chuu

Se beber, você perde de novo
のんじゃったらまたまけ
Non jattara mata make
Se fumar, você perde de novo
はいちゃってもまたまけ
Hai chatte mo mata make
Já não consigo pensar, que saco
もうさっぱりあたまはたらかぬかんにん
Mou sappari atama hatarakanu kannin
Se beber, é só uma desculpa
のんじゃったらまたいいわけ
Non jattara mata iiwake
Se fumar, é só uma desculpa
はいちゃってもまたいいわけ
Hai chatte mo mata iiwake
De forma geral, é uma "coisa" de outro mundo
おおざっぱにいえば\"もののけ\"のるい
Oozappa ni ieba "mono no ke" no rui

Adeus, eu, Terra, universo, lua, mar
さらば俺地球宇宙月海
Saraba ore chikyuu uchuu tsuki umi
Ressentimento. Ressentimento. Ressentimento, quão baixo
うらみ。うらみ。うらみどんくらいLOW
Urami. Urami. Urami don kurai LOW ?
Que se dane a paz, ROMANCE, sonho
くたばれぴーすROMANどりいむ
Kutabare piisu ROMAN doriimu
Traído, meu caminho de dor
うらぎられわがざんぱいろーど
Uragirare waga zanpai roodo
Um mistério escuro
くろでくすんだめい
Kuro de kusu'n da mei

É difícil... é difícil... CHORAR
つらい...つらい...CRY
(Tsurai... Tsurai... CRY)

Com a toxicidade das ondas, escondendo os braços
たらんちゅらなみのもうどくひそますのうで
TARANCHURA nami no moudoku hisomasu nou de
M*xi t*itterGR*EMO*GEE, atacando
M*xi t*itterGR*EMO*GEEあらす
M*xi t*itter GR*E MO*GEE arasu
Não consigo relaxar, estresse, é um frio
のんかふぇいんすとれすてきはひえしょう
Non kafein sutoresu teki wa hieshou
Se pegar o trem, é pânico
でんしゃのればやっぱパニックです
Densha noreba yappa panikku desu
Vivendo na corda bamba, é perigoso
ひびぎりぎりいきるきでんじゃー
Hibi giri giri ikiru ki denjaa
Roupa íntima, sim, sim, sim, queimando
したぎしま。しま。しまこげちゃ
Shitagi shimi. Shimi. Shimi kogecha
Respiração pesada, engolindo tudo
はくいきいきためてのんじゃ
Haku iki iki tamete non ja
Vem "BRILHE... BRILHE... BRILHE..." na realidade
くる\"SHINE...SHINE...SHINE...\"のげんちょう
Kuru "SHINE... SHINE... SHINE... " no genchou

AMOR & AMOR!!! Gente triste
LOVE&LOVE!!!うつPEOPLE
LOVE & LOVE !!! Utsu PEOPLE
Despeje tudo, PESSOAL!
ぶちまけろPEOPLE!
Buchimakero PEOPLE !
Ressentimento, ondas de raiva, Japão, faça barulho
うらみなみうつにっぽんほうどうせよみんぽう
Urami namiutsu nippon houdou seyo minpou
AMOR & AMOR!!! Gente triste
LOVE&LOVE!!!うつPEOPLE
LOVE & LOVE !!! Utsu PEOPLE
Espalhe a LIBIDO
ばらまけりびどお
Baramake ribidoo
Despeje a ansiedade, Japão, despeje, PESSOAL!
ふあんになみうつNIPPONぶちまけろPEOPLE!
Fuan ni namiutsu NIPPON buchimakero PEOPLE !

Vida com um gosto de mudança!
へんしょくぎみLIFEGO!
(Henshoku gimi LIFE GO !)

Deitado no cobertor, no apartamento, elevador, varanda, subindo
ふとんしきねながらあぱーとえれべったーべらんだたつか
Futon shiki ne nagara apaato erebeettaa beranda tatsu ka
Puxando do ROOPU, escrevendo, você está em pânico
ROOPUからひっぱるかきばんだめしててんぱったあんたにとう
ROOPU kara hipparu ka kibanda me shite tenpa tta anta ni tou
"Sonho de um diário", reimaginando a história
"ゆめにっき\"えがいたらすとをりめいく
"Yume nikki" egaita rasuto wo rimeiku ?
Nem mesmo uma chance de branquear, BABY
しろはつじゃちゃんすさえもないがしろBABY
Shiro hatsu ja chansu sae mo naigashiro BABY
Cada vez mais, a felicidade se esvai, BABY
ますますまんせいのふしあわせきどりBABY
Masumasu mansei no fushiawase kidori BABY

CHOQUE! Rindo e sofrendo
SHOCK!わらわれてじゅうしょう
(SHOCK !) warawarete juushou
MERGULHO! No telhado, hesitando
DIVE!おくじょうでちゅうちょ
(DIVE !) okujou de chuucho
LIXO! O símbolo do entulho
JUNK!じゃまくずのしょうちょう
(JUNK !) jama kuzu no shouchou ?
QUEIMANDO, QUEIMANDO, em chamas
BURNINGBURNINGごりんじゅう
BURNING BURNING go rinjuu
Envenenado, em sofrimento
どくおかされてしゅうしょう
(Doku) okasarete shuushou
Reclamando, mas com calma
もんくたらたらでゆうちょう
(Monku) tara tara de yuuchou
Fraco, fraco, sem coragem
じゃくさいじゃくしゃむうちょ
(Jaku) sai jakusha muucho
QUEIMANDO, QUEIMANDO, em chamas
BURNINGBURNINGごりんじゅう
BURNING BURNING go rinjuu