Death on Two Legs

Morte Sobre Duas Pernas

Death on Two Legs

Você suga meu sangue como uma sangue-suga,
You suck my blood like a leech
desrespeita a lei e escapole,
You break the law and you preach
esquenta minha cabeça até ela doer.
Screw my brain till it hurts
Já levou todo o meu dinheiro
You've taken all my money
e ainda quer mais !
And you want more
Sua mula insensata, com suas regras de teimosia,
Misguided old mule with your pig headed rules
com seu séquito de cegos
With your narrow minded cronies
que são idiotas da 1ª divisão !
Who are fools of the first division
Morte sobre duas pernas
Death on two legs
você está acabando comigo !
You're tearing me apart
Morte sobre duas pernas
Death on two legs
nunca teve um coração !
You've never had a heart of your own
Desmancha prazer, sacana, presunçoso, pouca-bosta !
Kill joy bad guy big talking small fry
Você não passa de um simples verdureiro...
You're just an old barrow boy
Já achou um brinquedo novo para me substituir ?
Have you found a new toy to replace me?
Consegue me encarar ?
Can you face me?
Mas agora você já pode beijar a minha bunda, adeus !
But now you can kiss my ass goodbye
Tá se sentindo bem ? Tá satisfeito ?
Feel good are you satisfied?
Não tá a fim de se matar ?
Do you feel like suicide?
(Eu acho que devia)
(I think you should)
Sua consciência não tá doendo ?
Is your conscience all right
Ela te atormenta à noite ?
Does it plague you at night?
Você se sente bem ? Sente-se bem ?
Do you feel good feel good?

Fala como um magnata da pesada,
You talk like a big business tycoon
mas não passa de um balão de ar quente,
You're just a hot air balloon
por isso ninguém te dá a mínima...
So no one gives you a damn
Você não passa de um colegial crescido !
You're just an overgrown schoolboy
Deixe-me bronzear teu couro !
Let me tan your hide
Um cachorro doente,
A dog with disease
você é o rei da baixaria,
You're the king of the 'sleaze'
prove o que está dizendo,
Put your money where your mouth is
sabichão!
Mister know-all
A barbatana em suas costas era parte do trato...
Was the fin on your back
tubarão!)
Part of the deal? (shark)
Morte sobre duas pernas
Death on two legs
você está acabando comigo !
You're tearing me apart
Morte sobre duas pernas
Death on two legs
nunca teve um coração !
You've never had a heart (you never did) of your own
(Você nunca conseguiu, desde o princípio...)
(right from the start)
Louco, você devia ser preso !
Insane you should be put inside
É um rato de sarjeta apodrecendo num sifão de orgulho !
You're a sewer rat decaying in a cesspool of pride
Devia ficar desempregado,
Should be made unemployed
então auto-anular-se,
Then make yourself null and void
isso me faria bem ! Eu me sentiria bem !
Make me feel good I feel good