Fairy Feller's Master-Stroke

A Grande Jogada do Fada

Fairy Feller's Master-Stroke

Ele é um Fada FellerHe's a Fairy Feller
Os seres feéricos se reuniram sob o brilho da lua novaThe fairy folk have gathered round the new-moon shine
Para ver o Feller quebrar uma noz na meia-noiteTo see the Feller crack a nut at night's noon-time
Para balançar seu machado ele jura, enquanto sobe ele se atreveTo swing his axe he swears, as it climbs he dares
Para entregar...To deliver...
A grande jogadaThe master-stroke

Agricultor, "Will, o Carreteiro", e tiposPloughman, "Waggoner Will", and types
Político com seu cachimbo senatorial - ele é umPolitician with senatorial pipe - he's a
fanfarrãodilly-dally-o
Pedagogo com olhar torto, faz cara feiaPedagogue squinting, wears a frown
E um sátiro espreita debaixo do vestido da dama, safadoAnd a satyr peers under lady's gown, dirty fellow
Que safado, heinWhat a dirty laddio
Pobre diabo e um festeiroTatterdemalion and a junketer
Tem um ladrão e um libélula tocando trompete - ele é meuThere's a thief and a dragonfly trumpeter - he's my
herói, aahhero, aah

Fada elegante provocando a fantasia de sua amigaFairy dandy tickling the fancy of his lady friend
A ninfa de amarelo "podemos ver a grande jogada"The nymph in yellow "can we see the master-stroke"
Que cara curiosoWhat a quaere fellow

Soldado, marinheiro, ferreiro, alfaiate, garoto do campoSoldier, sailor, tinker, tailer, ploughboy
Esperando ouvir o somWaiting to hear the sound
E o arqui-mágico presideAnd the arch-magician presides
Ele é o líderHe is the leader
Oberon e Titania observados pela bruxaOberon and Titania watched by the harridan
Mab é a Rainha e tem um bom farmacêuticoMab is the Queen and there's a good apothecary-man
Vindo para dar um alôCome to say hello
Fada elegante provocando a fantasia de sua amigaFairy dandy tickling the fancy of his lady friend
A ninfa de amareloThe nymph in yellow
Que cara curiosoWhat a quaere fellow
O cocheiro está de mãos nos joelhosThe ostler stands with hands on his knees
Vamos lá, Sr. Feller, quebre isso se puderCome on Mr. Feller, crack it open if you please