Il Colosso

O Colosso

Il Colosso

Não à tiraniaNo to tyranny
Ele não terá seu prazerHe shall not have his pleasure
A bondade prevaleceráThe goodness shall prevail

Não à opressãoNo to fillany
Ele salvará nosso maior tesouroHe'll save our greatest treasure
Nisso não podemosIn this we can not
Nisso não podemos falharIn this we can not fail

Minha querida filhaMy dearest daughter
Ninguém vai salvá-laWill no-one save her
Ah, meu reinoAh, my kingdom
Ele oferece metade do seu reinoHe offers half his kingdom
E ninguém se atreve a me salvar dos problemasAnd no-one dare to save me from the hassles

Eu vouI will

Agora o mundo todo está esperando (todo)Now all the world is waiting (all)
A donzela que eu devo salvar (o mundo está)The maiden I must save (the world is)
Não espere, sem hesitar (esperando)Don't wait, no hesitating (waiting)
Se ao menos eu fosse corajoso (e agora é a hora)If only I were brave (and now is the hour)

Dessa vez eu devo ser o heróiThis time I must be the hero
É meu chamado, esse é meu destinoIt's my call, that's my fate
É tudo ou nadaIt's everything or nothing
Cuidado, ele está vindoLook out he's coming through

Eu vou te salvar, princesaI'll save you princess
Camponeses insignificantesPuny peasants
NãoNo

Eis o giganteBehold the giant
Ele se destaca orgulhoso, desafiadorHe stands out proud, defiant
A princesa será minhaThe princess shall be mine
Ela será minhaShe will be mine
Quem vem a seguir?Who next?

Ei você lá em cima, com a barbaHey you up there, with the b-b-beard

Oh, eu fui feito de liberdadeOh, I was made of freedom
Ninguém puxa minhas cordasNobody pulls my strings
Um cavaleiro pode igualar qualquer homemA knight can equal any man
Em todas as coisas de adultoIn all the grown up things

Oh, eu fui feito de travessurasOh, I was made of mischief
Dizem que eu devo aprenderThey tell me I must learn
Mas nada é coincidênciaBut nothing is coincidence
De qualquer forma que eu vireWhichever way I turn

E eu farei ou morrereiAnd I will do or die
Pois eu sei uma coisa afinalFor I know one thing after all
Quanto maior o giganteThe bigger any giant comes
Mais difícil ele pode cairThe harder he may fall

Meu heróiMy hero
Ele me salvouHe saved me
Meu herói, meu herói, meu herói, meu herói, meu herói, meu heróiMy hero, my hero, my hero, my hero, my hero, my hero

Salve o heróiHail the hero
Finalmente temos um heróiAt last we have a hero
Então me disseram que ele é apenas um camponêsSo I'm told he is only a p-p-p-peasant

Apenas um camponêsOnly a peasant
Ele não é nada além de um camponêsHe's nothing but a peasant
Ele é tão ousado e bonito e charmosoHe's so daring and handsome and charming
Mas um camponês - quão alarmanteBut a peasant - how very alarming

Ele é tão inteligente e corajoso e heroicoHe's so clever and brave and heroic
Mas esses camponeses, eles são todos protozoáriosBut those peasants, they're all protozoic

Juntos dançamos e brincamosAltogether we dance and play
Estamos alegres e felizes, em voz alta, vivaWe're bright and gay, aloud, hooray
Juntos saudamos o diaAltogether we greet the day
O Colosso não existe maisColossus is no more
Juntos celebramos, as colinas reverberamAltogether we celebrate the very hills reverberate
Para os céus nos elevamosTo the heavens we elevate
O herói que adoramosThe hero we adore

De repente o mundo é leveAll of a sudden the world is light
O sol está brilhando intensamenteThe sun is up and shining bright
De repente os pássaros cantamAll of a sudden the birds do sing
E a primavera está à portaAnd spring is at the door

Todos juntos em harmoniaAll together in harmony
Em canção de coro e sinfoniaIn chorus song and symphony
Todos juntos os anjos cantamAll together the angels sing
O gigante não existe maisThe giant is no more

Do que somos feitosWhat are we made of
Podemos saber o que seremosCan we know what we will be
Quais são as chancesWhat are the chances
De eu encontrar um caminho melhorI can find a better path
Uma vida melhorA better life
Um eu melhorA better me

Do que somos feitosWhat are we made of
Está escrito na areiaIs it written in the sand
Para onde estamos navegandoWhere are we sailing
Para uma terra estranha e distanteTo a strange and distant land
Pegue minha mão e navegue comigoTake my hand and sail with me

Do que somos feitosWhat are we made of
Se você acha que sabe a respostaIf you think you know the answer
Vire-se, pense de novoTurn around, think again

Não! Um monstroNo! A monster
Um monstro que cospe fogoA fire breathing monster
Finalmente estamos perdidosAt last we are undone

Salve o generalHail the general
Ele tornará seu trabalho indelévelHe'll make his work indelible
E agora a diversão escolhidaAnd now the chosen fun
ComeçouHas begun

Defenda a justiçaStand for justice
Defenda a honraStand for honour
Defenda com coragem (nós vamos)Stand with courage (we will)
Defenda com valentia (nós vamos)Stand with valour (we will)

Ahh-ahhh, ahh-ahhhAhh-ahhh, ahh-ahhh
Ahh-ahh-ahhAhh-ahh-ahh
Ahh-ahhh, ahh-ahhhAhh-ahhh, ahh-ahhh
Ahh-ahh-ahhAhh-ahh-ahh

Salve o generalHail the general
Aqui vem o poderoso generalHere comes the mighty general
Ele cuidará deHe will tend to
Ele deve cuidar deHe must tend to
Ele deve cuidar deHe must tend to

Oh, eu fui feito deOh, I was made of
Então eu fui feito deSo I was made of
Eu sou feito deI am made of

Do que somos feitosWhat are we made of
Apenas por este momento, coloque sua vida em suas mãosJust for this moment take your life into your hands
Você decidiráYou will decide
Do que você é feitoWhat you are made of
O que eu posso serWhat it is that I can be
Pense de novo, meu amigoThink again, my friend
Vire-se, pense de novoTurn around, think again