La Máscara

A máscara

La Máscara

Não me toque, eu sou vulnerávelNo me toques, soy vulnerable
Se você me deixar no chão, tome cuidado para pisar em mimSi me dejas en el suelo ten cuidado de pisarme
Não me toque, eu sou de vidroNo me toques, soy de cristal
Tenho pele de porcelana e lágrimas secasTengo piel de porcelana y lágrimas sin secar
Sinto-me vigiado, sei que não sou normalMe siento observada, se que no soy normal

Eu quero esconder minha tristeza para não ficar malQuiero esconder mi tristeza para no verme mal
Veja que só na minha casa eu prefiro estarMira que en mi casa sola prefiero estar
Bem, minha única empresa é minha amiga, pode maioPues mi única compañía es mi amiga may may
Eles choram e choram, meus olhos choram incontrolavelmenteLloran y lloran, mis ojos lloran sin control

Porque eles sabem que um deles é de outra corPorque saben que uno de ellos es de otro color
Eles choram e choram, meus olhos choram incontrolavelmenteLloran y lloran, mis ojos lloran sin control
Porque eles sabem que todo mundo ri sem amorPorque saben que de ellos todos ríen sin amor

Eu quero encobrir e esconder minha dorQuiero tapar y esconder mi dolor
A máscara cobre minha destruição cruelLa máscara cubre mi cruel destrucción
Eu odeio ter que rir por vocêOdio tener que reír para ti
Bem, eu sei que no fundo você ri de mimPues se que en el fondo te ríes de mi

A máscara cobre minha destruição cruelLa máscara cubre mi cruel destrucción
A máscara cobre meus olhos sufocando em lágrimasLa máscara cubre mis ojos ahogándose en lágrimas
Afogando-se em lágrimasAhogándose en lágrimas
Se afogandoAhogándose en

Tenho medoTengo miedo
Para o seu silêncioA tu silencio
Eu sinto que você me apunhalouSiento que me apuñalas
Sem um único movimentoSin ni un solo movimiento

Tenho medoTengo miedo
O mundo é cruelEl mundo es cruel
Mesmo se você acha que estou cantando fofaAunque creas que canto lindo
Eu nunca vou gostar de vocêNunca te voy a caer bien

Eu uso essa máscara para fingirUso esta máscara para aparentar
Cobrindo meus segredos, minha verdadeira identidadeCubriendo mis secretos, mi identidad real
Corajoso e seguro com ela, eu posso agirValiente y segura con ella puedo actuar
Mais quando você liga eu só quero fugirMás cuando tú te giras solo quiero escapar

Eu quero encobrir e esconder minha dorQuiero tapar y esconder mi dolor
A máscara cobre minha destruição cruelLa máscara cubre mi cruel destrucción
Eu odeio ter que rir por vocêOdio tener que reír para ti
Bem, eu sei que no fundo você ri de mimPues se que en el fondo te ríes de mi

Minha máscara cobre minha destruição cruelMi máscara cubre mi cruel destrucción
Minha máscara cobre meus olhos sufocando em lágrimasMi máscara cubre mis ojos ahogándose en lágrimas

Eu quero encobrir e esconder minha dorQuiero tapar y esconder mi dolor
A máscara cobre minha destruição cruelLa máscara cubre mi cruel destrucción
Eu odeio ter que rir por vocêOdio tener que reír para ti
Bem, eu sei que no fundo você ri de mimPues se que en el fondo te ríes de mi

Minha máscara cobre minha destruição cruelMi máscara cubre mi cruel destrucción
Minha máscara cobre meus olhos sufocando em lágrimasMi máscara cubre mis ojos ahogándose en lágrimas