Give My Heart

Dê Meu Coração

Give My Heart

Neste vasto mundo, nos encontramos
このひろいせかいでであってしまった
Kono hiroi sekai de deatte shimatta
Tão querido e tão triste ao mesmo tempo
こんなにいとしくてこんなにかなしくて
konna ni itoshi kute konna ni kanashi kute
Na verdade, as palavras que eu queria dizer
ほんとはすきよりもつたえたかったことば
honto wa suki yorimo tsutae takatta kotoba
Desculpe e obrigada, estão cheias neste peito
このむねいっぱいのごめんねとありがとう
kono mune ippai no gomen ne to arigatou

Eu dou meu coração, você é meu amor
I give my heart, you're my love
I give my heart, you're my love
Quando estou com você, me sinto tão linda
あなたといるとわたしすごくきれいでれたよ
anata to iru to watashi sugoku kirei deireta yo
Eu dou meu coração, você é meu amor
I give my heart, you're my love
I give my heart, you're my love
Com certeza, se eu amar alguém, só vou lembrar de você
きっとだれかとこいをしてもただあなたをおもいでだけ
kitto dareka to koi wo shitemo tada anata wo omoide sudake

Tirei o anel do dedo, deixei ele de lado
おそろいのゆびわもくすりゆびからはずしてみた
o soroi no yubiwa mo kusuri yubi kara hazushi temita
Mesmo ouvindo a canção de amor da Mariah, chorei
マライアのLOVE SONGでもうなみだだしきってだけど
maraia no LOVE SONG demou namida dashi kitte dakedo
Lendo suas mensagens, as lágrimas não paravam
メールよみかえしたまにねなきむし
meru yomikaeshi tamanine naki mushi
Acreditei que era o último amor, por isso
ずっとさいごのれんあいとしんじていたから
zutto saigo no ren'ai to shinji teitakara

Eu dou meu coração, você é meu amor
I give my heart, you're my love
I give my heart, you're my love
Os beijos especiais, as mentiras, as brigas, os apelidos
とくべつだったきすもうそもけんかもよびなも
tokubetsu datta kisu mo uso mo kenka mo yobina mo
Eu dou meu coração, você é meu amor
I give my heart, you're my love
I give my heart, you're my love
Se nos encontrarmos de novo, quero te mostrar meu sorriso verdadeiro
またあえたならわたしらしいえがおをあなたにみせたいよ
mata ae tanara watashi rashii egao wo anata ni misetai yo

Quão perto estávamos um do outro?
どれくらいふたりのきょりはちかづいていたんだろう
dorekurai futari no kyori wa chikadu iteitandarou?
Quando foi que esses sentimentos começaram a se afastar? Que idiota
いつくらいおもいがはなれはじめていたんだろう？ばかね
itsukurai omoi ga hanare hajime tetandarou? baka ne
Acelerei, deixei tudo de lado
はやくあるいたりおそめにおきたり
hayaku arui tari osome ni oki tari
Mas não consigo esquecer o que ficou ao meu lado
そばでおぼえたくせがまだなおせていなくて
sobade oboe ta kuse gamada naose teinakute

Eu dou meu coração, você é meu amor
I give my heart, you're my love
I give my heart, you're my love
A primeira coisa importante está crescendo dentro de mim
はじめてだっただいじなものがふえていったの
hajimete datta daiji na mono ga fue teittano
Eu dou meu coração, você é meu amor
I give my heart, you're my love
I give my heart, you're my love
O milagre de nos encontrarmos, eu realmente amei você
であえたきせきあなたにこいをしてわたしほんとよかった
deae ta kiseki anata ni koi wo shite watashi honto yo katta

Neste vasto mundo, só olhei para você
このひろいせかいであなただけみてた
kono hiroi sekai de anatadake mite ta
Era o mais doce e o mais doloroso
いちばんらくしくていちばんせつなくて
ichibanraku shikute ichiban setsuna kute
Meu coração dói, esse é o lugar do meu coração
きゅんといたむむねがこころのばしょだって
kyun to itamu mune ga kokoro no basho datte
Você me ensinou isso, obrigada e adeus
おしえてくれたよねありがとうさようなら
oshiete kureta yo ne arigatou sayounara

Eu dou meu coração, você é meu amor
I give my heart, you're my love
I give my heart, you're my love
Quando estou com você, me sinto tão linda
あなたといるとわたしすごくきれいでれたよ
anata to iru to watashi sugoku kirei deireta yo
Eu dou meu coração, você é meu amor
I give my heart, you're my love
I give my heart, you're my love
Com certeza, se eu amar alguém, só vou lembrar de você
きっとだれかとこいをしてもただあなたをおもいでだけ
kitto dareka to koi wo shitemo tada anata wo omoide sudake

Eu dou meu coração, você é meu amor
I give my heart, you're my love
I give my heart, you're my love
A primeira coisa importante está crescendo dentro de mim
はじめてだっただいじなものがふえていったの
hajimete datta daiji na mono ga fue teittano
Eu dou meu coração, você é meu amor
I give my heart, you're my love
I give my heart, you're my love
O milagre de nos encontrarmos, eu realmente amei você
であえたきせきあなたにこいをしてわたしほんとよかった
deae ta kiseki anata ni koi wo shite watashi honto yo katta