Be Mine ~Kimi Ga Suki Dayo~

Seja Meu ~Eu Te Amo~

Be Mine ~Kimi Ga Suki Dayo~

Eu te amo, para todo o sempre
君が好きだよずっとずっと
kimi ga sukida yo zutto zutto
Foi um sentimento especial desde o dia em que te conheci
出会った日から感じてた特別な気持ち
deatta hi kara kanjiteta tokubetsu na kimochi
Amanhã vou abrir o meu coração
明日打ち明けるよ
ashita uchiakeru yo
Esperando um milagre, eu direi que te amo
奇跡待ってる I'll say I love you
kiseki matteru i'll say I love you

Estou tão apaixonada por você
こんなに人を好きになるって
konnani hito o suki ni naru tte
Desde a primeira vez (eu penso em você 24 horas por dia)
初めてだったから (I think about you 24/7)
hajimete datta kara (I think about u 24. 7)

Estou ansiosa, mas não consigo controlar
不安だけど抑えきれない
fuan dakedo osae kirenai
Eu quero que você saiba dos meus sentimentos por você
想いを君に言葉にして伝えたい
omoi o kimi ni kotoba ni shite tsutaetai

Traga o meu amor
Bring my love
bring my love
Eu só não quero ter arrependimentos
後悔だけはしたくはないから
koukai dake wa shitaku wa nai kara
Então, do fundo do meu coração
心から
kokoro kara

Eu te amo, e não consigo mais esconder
君が好きだよ溢れるほど
kimi ga sukida yo afureru hodo
Olhei as horas passando intensamente todos esses dias
見つめた時間その日々を強さに変えて
mitsumeta jikan sono hibi o tsuyosa ni kaete
Porque eu vou te encontrar
愛に行くから
ai ni iku kara
Faça esse amor se tornar real e e eu direi que te amo
恋を叶えて I'll say I love you
koi o kanaete I'll say i love you

Não consigo dormir, então imito você
眠れなくて君を待って
nemurenakute kimi o manete
Ouvindo as mesmas músicas que você comprou (eu sou louca por você 24 horas por dia)
買った曲を聴くよ (I'm crazy about you 24/7)
katta kyoku o kiku yo (I'm crazy about u 24. 7)

E as batidas do meu coração ficam rápidas novamente
また鼓動が早くなるのは
mata kodou ga hayakunaru no wa
Porque estou ficando impaciente. Amanhã será o dia decisivo
焦り出してる運命の日は明日
aseridashiteru unmei no hi wa ashita

Farei você meu
Make you mine
make you mine
Odeio que seja assim, que sejamos apenas amigos
このままじゃ嫌、友達のままじゃ
kono mama ja iya, tomodachi no mama ja
Eu preciso mudar isso, eu
変わらなきゃ私が
kawaranakya watashi ga

Eu te amo profundamente, profundamente
君が好きだよ深く深く
kimi ga sukida yo fukaku fukaku
Aceite e me diga sem desviar o olhar
目をそらさずに受け止めてそして聴かせて
me o sorasazu-ni uketomete soshite kikasete
Que nós dois sentimos o mesmo
同じ気持ちなこと
onaji kimochi na koto
Rezando no meio da noite, eu direi que te amo
祈る真夜中 I'll say I love you
inoru mayonaka i'll say i love you

Mesmo que você goste de outra garota
他の誰を好きだとしても
hoka no dare o sukida to shite-mo
E mesmo que não possam ficar juntos novamente
元に戻れなくても
moto ni modorenakute-mo
Dê uma resposta ao meu coração
恋をしてる気持ちにどうか
koi o shiteru kimochi ni douka
Por favor
答えをください
kotae o kudasai

Porque eu quero te dizer
伝えたいから
tsutaetai kara

Eu te amo, para todo o sempre
君が好きだよずっとずっと
kimi ga sukida yo zutto zutto
Foi um sentimento especial desde o dia em que te conheci
出会った日から感じてた特別な気持ち
deatta hi kara kanjiteta tokubetsu na kimochi
Amanhã vou abrir o meu coração
明日打ち明けるよ
ashita uchiakeru yo
Esperando um milagre, eu direi que te amo
奇跡待ってる I'll say I love you
kiseki matteru I'll say I love you

Eu quero te dizer
I want to tell you
i want to tell you
Olhei as horas passando intensamente todos esses dias
見つめた時間その日々を強さに変えて
mitsumeta jikan sono hibi o tsuyosa ni kaete
Porque eu vou te encontrar (eu preciso que você me diga, garoto)
愛に行くから (I need you say me, boy)
ai ni iku kara (I need you say me, boy)
Faça esse amor se tornar real e eu direi que te amo
恋を叶えて I'll say I love you
koi o kanaete I'll say I love you

Eu preciso de você na minha vida
I need you in my life
i need u in my life
Estou cansada de esperar
I'm tired of waiting
i'm tired of waiting
Espero que você sinta o mesmo que eu, querido
I hope that you can feel the same way baby
i hope that u can feel the same way baby
Você consegue me sentir?
Can you feel me?
can you feel me?

Esperando um milagre, diga que me ama também
奇跡待ってる say you love me, too
kiseki matteru say you love me, too