Eternally

Eternamente

Eternally

Futari wo musubu Mienai Akai Ito
ふたりをむすぶみえないあかい糸
Futari wo musubu mienai akai ito
Koyubi de kanjiteru
こゆびでかんじてる
Koyubi de kanjiteru
Eu quero estar com você
I wanna be with you
I wanna be with you
Tsunaida te para te nasanai de
つないだてとてはなさないで
Tsunaida te to te hanasanai de
Sou lema zutto
もっとそうずっと
Motto sou zutto
Tsuyoku nigitte eternamente
つよくにぎってeternally
Tsuyoku nigitte eternally

Kinmokusei ga Kaoru Koro é
きんもくせいがかおるころに
Kinmokusei ga kaoru koro ni
Hajimete deatta Ano oi
はじめてであったあの日
Hajimete deatta ano hi
Kaerenakutte komatte chamada de torque
かえれなくってこまっていたとき
Kaerenakutte komatte ita toki
Yasashiku koe kakete ureter
やさしくこえかけてくれた
Yasashiku koe kakete kureta

Jinmei de guuzen de
うんめいとかぐうぜんとか
Unmei toka guuzen toka
Sonzai Shinai para omotteta
そんざいしないとおもってた
Sonzai shinai to omotteta
Demo não jimete Tsuyoku kanjiteru
でもはじめてつよくかんじてる
Demo hajimete tsuyoku kanjiteru
Ima nara mou ichido shinjirareru novamente
いまならもういちどしんじられるonce again
Ima nara mou ichido shinjirareru once again

Futari wo musubu Mienai Akai Ito
ふたりをむすぶみえないあかい糸
Futari wo musubu mienai akai ito
Koyubi de kanjiteru
こゆびでかんじてる
Koyubi de kanjiteru
Eu quero estar com você
I wanna be with you
I wanna be with you
Tsunaida te para te nasanai de
つないだてとてはなさないで
Tsunaida te to te hanasanai de
Sou lema zutto
もっとそうずっと
Motto sou zutto
Tsuyoku nigitte eternamente
つよくにぎってeternally
Tsuyoku nigitte eternally

Anata ga Suki curvar qualquer relacionamento
あなたがすきなあのうたを
Anata ga suki na ano uta wo
Kiitara omoidasu yo
きいたらおもいだすよ
Kiitara omoidasu yo
Hanarete não jimete kizuita Itsumo
はなれてはじめてきづいたいつも
Hanarete hajimete kizuita itsumo
Mamorarete chamado ndatte
まもられていたんだって
Mamorarete ita ndatte

Wagamama de samishigari de
わがままでさみしがりで
Wagamama de samishigari de
Sonna vontade não Koto wo shi itsumademo
そんなわたしのことをいつまでも
Sonna watashi no koto wo itsumademo
TTE Daisuki yakusoku shite ureter
だいすきってやくそくしてくれた
Daisuki tte yakusoku shite kureta
Yatto deaeta kakegae não nai meu amor
やっとであえたかけがえのないmy love
Yatto deaeta kakegae no nai my love

Futari wo musubu Mienai Akai Ito
ふたりをむすぶみえないあかい糸
Futari wo musubu mienai akai ito
Koyubi de kanjiteru
こゆびでかんじてる
Koyubi de kanjiteru
Eu quero estar com você
I wanna be with you
I wanna be with you
Tsunagatta kokoro nenhum de narenai
つながったこころはなれないで
Tsunagatta kokoro hanarenai de
Sou lema zutto
もっとそうずっと
Motto sou zutto
Ichiban chikaku a estadia com me
いちばんちかくでstay with me
Ichiban chikaku de stay with me

Tashi ga mão koboshita Iiro não wo namida
わたしがこぼしたこのはいろのなみだを
Watashi ga koboshita kono haiiro no namida wo
Kimi ga kara kagayaki é kaete kureru
きみがかがやきにかえてくれるから
Kimi ga kagayaki ni kaete kureru kara
Eu te amo
I love you
I love you

Futari wo musubu Mienai Akai Ito
ふたりをむすぶみえないあかい糸
Futari wo musubu mienai akai ito
Koyubi de kanjiteru
こゆびでかんじてる
Koyubi de kanjiteru
Eu quero estar com você
I wanna be with you
I wanna be with you
Tsunaida te para te nasanai de
つないだてとてはなさないで
Tsunaida te to te hanasanai de
Sou lema zutto
もっとそうずっと
Motto sou zutto
Tsuyoku nigitte Hoshii
つよくにぎってほしい
Tsuyoku nigitte hoshii
Korekara Futari de aruite yuku
これからふたりであるいていく
Korekara futari de aruite yuku
Ashita ele para tsuzuku estrada de casamento
あしたへとつづくwedding road
Ashita he to tsuzuku wedding road